J Orthop Sports Phys Ther. 2010 May;40(5):253-5. doi: 10.2519/jospt.2010.0105.
Medical care historically has had a strong association with magic, illusion, and secrecy. Although we profess to be modern healthcare practitioners, utilizing manual therapy techniques, and strive for evidence-based practice, the reality is that one of the most ubiquitous of all manual therapy techniques, manipulation, is obscured by illusive and ill-defined terminology. As a first step in moving from magician to modern clinician, we recently proposed a nomenclature intended to standardize and clarify the terminology used in describing specific manual therapy techniques, recommending the use of 6 key characteristics. The persistent obfuscations appear to be aimed at obscuring the differentiation of manipulation from mobilization. The time has come for a more precise delineation between manipulation and mobilization and to move beyond seeing these valuable interventions simply as some sleight-of-hand technique.J Orthop Sports Phys Ther 2010;40(5):253-255. doi:10.2519/jospt.2010.0105.
医疗保健历史上与魔法、幻象和保密有着密切的联系。尽管我们自诩为现代医疗保健从业者，运用手法治疗技术，并努力实践循证医学，但现实情况是，所有手法治疗技术中最普遍的一种——手法操作，却被模糊和定义不清的术语所掩盖。作为从魔术师转变为现代临床医生的第一步，我们最近提出了一种命名法，旨在标准化和澄清描述特定手法治疗技术的术语，建议使用 6 个关键特征。这种持续的混淆似乎旨在掩盖手法操作与松动之间的区别。现在是时候更精确地区分手法操作和松动，并超越将这些有价值的干预措施仅仅视为某种手法技巧了。《美国骨科和运动物理治疗杂志》2010 年；40（5）：253-255.doi:10.2519/jospt.2010.0105.
