Merioua Abdeslem, Pairet Laure
Académie d'Amiens.
Sante Publique. 2010 Jan-Feb;22(1):51-61.
The objective of this study is to characterize the impact of hygienic conditions and lifestyles of students in a vocational school. The study involved 273 students from vocational training certificate programmes (CAP and BEP) and it showed that adolescent and teenage students do not get enough sleep and that most of them skip breakfast and lunch. This behavior partly explains the recurrent difficulties of these students. The French educational system can only lead to an optimal provision of educational opportunities to all students if their lifestyle issues are appropriately addressed and adequately taken into account in the field.
本研究的目的是描述职业学校学生的卫生条件和生活方式所产生的影响。该研究涉及273名来自职业培训证书课程(CAP和BEP)的学生,研究表明,青少年学生睡眠不足,且大多数人不吃早餐和午餐。这种行为部分解释了这些学生反复出现的学习困难。只有在该领域适当解决并充分考虑学生的生活方式问题,法国教育系统才能为所有学生提供最佳的教育机会。