Courtois R, Mullet E, Malvy D
Service de psychiatrie de l'enfant et de l'adolescent, Château du Clos Saint-Victor, 3 rue de Chantepie, 37300 Joué-lès-Tours, France.
Sante. 2001 Jan-Feb;11(1):49-55.
The social and economic impact of AIDS add to those of a recent civil war in 1997. There were fratricidal confrontations before and after this period. Pointe-Noire, the second city of Congo and the economic Capital, was on the whole spared. We carried out a survey of 292 high-school students: 39% of girls and 61% of boys, from 14 old to 25 years old (average age of 19 years). They were from 5 general and technical schools, which are representative of the school recruitment of the city of Pointe-Noire. This study made in 1998 was the second part of a work achieved in France in 1997 with 1,859 high-school students: 70% of girls and 30% of boys, mean age 17.7 years, range 15-25 years. They came from 3 general, technical and professional schools of two departments of the region "Centre" ("Indre-et-Loire" and "Loir-et-Cher"). The material, corresponding to this study, is an anonymous self-questionnaire of 55 closed items presented in the form of assertions to which the student respond either yes or no. Items investigated: 1) pubertal maturation and subjective maturation; 2) different aspects of sexual experience in adolescence (components of sexual experience) [9] and 3) sexual behaviour (including sexual risk taking). All items have been formulated in the most accessible possible way for the youngsters. Previously, in 1996, we had made a pre-test with this material near sample of French people from 16 to 68 years old. The results of the study highlight that the Congolese youngsters present more risk than their French homologues. Although the pubertal status (the menarche and the spermarche) occurs slightly later, Congolese boys present a greater number of sexual partners and greater sexual precocity. Among 54% of Congolese pupils from the sample which had already had a sexual intercourse (68% of boys and 42% of girls) versus 52% of French pupils (58% of boys and 49% of girls), 88% of the Congolese boys have sexual intercourse at the age of 15, versus 72% of the girls at 16.5 versus 65% of the French boys in their 15.5 and 52% of the girls at 16. These differences are significant (p < 0.001) like all the following ones. Congolese students declare more sexual partners (4 during the last 12 months and 5 for all their life versus 3.2 and 4.4 for the French students); the boys more than the girls (6.5 sexual partners on the whole versus 3.7 for the girls in Congo and 5.7 versus 3.8 in France). Congolese girls generally have fewer sexual relations (over 12 months or during their entire life) than French high-school girls (respectively 5.9, 6.9 versus 8.7 and 9.3). We can see with French and Congolese students, a "traditional" dichotomy between boys and girls: that is to say girls tend to engage later in sexual relations and to favour the long and regular relations, while the boys have more short, and spaced sentimental relations. The relations of these last ones tend to evolve on a more preparatory mode, genital and intermittent, contrary to those girls who seem more sentimental and continuous. The use of the condom concerns 72% of the French pupils for the first sexual intercourse (74% of boys versus 72% of girls) - which is close to results of French reference surveys [1, 3]. On the other hand, they are only 39% to make use of it in Congo in this circumstance (36% of the boys and 34% of the girls). All Congolese young people present more STD (6% versus 4% for the French pupils) and more pregnancy (11% versus 3%). The other risky situations appear also more important in Congo: as the fact of having sexual intercourse after having drunk too much (6% of case where it arrives systematically versus 2% in France); to have sexual intercourse with a injecting drug user (4% versus 1%); paying or to have been paid (in a systematic way 7% versus 1%). The Congolese answers concerning the recourse to prostitution are more dissimilar and alarming concerning Congolese young people, especially if one takes into account all the situations where it occurred at least once (29% of the boys and 13% of the Congolese girls who declare to have had a sexual intercourse by paying (with money). Homosexual relations are more frequent in Congo (4 and 6% versus 2 and 3% for France). Homosexual experience concerned 13% of the Congolese pupils versus less than 5% of the French ones. The answers concerning a sexual partner who is "not sure" (20% in Congo versus 2% in France) can get clearer in the Congolese context with an elevated prevalence rate of infection by HIV. However, other cultural factors should not be neglected. The same applies for the answers relative to the sexual intercourse under duress (29% for Congo versus less than 7% in France). The answers relative to the fact of having a sexual intercourse with a much older partner (21% versus 13%) do not seem surprising for Congo. But it does not free risks. All these elements are not associated with a better estimate of the personal risk. (ABSTRACT TRUNCATED)
艾滋病带来的社会和经济影响,再加上1997年内战的影响,使得情况雪上加霜。在此期间前后还发生了内讧冲突。刚果第二大城市及经济首都黑角总体上幸免于难。我们对292名高中生进行了调查:年龄在14岁至25岁之间(平均年龄19岁),其中女生占39%,男生占61%。他们来自黑角市具有代表性的5所普通和技术学校。这项于1998年开展的研究,是1997年在法国对1859名高中生所做研究的第二部分:女生占70%,男生占30%,平均年龄17.7岁,年龄范围在15至25岁之间。他们来自该地区(中央大区)两个省(安德尔-卢瓦尔省和卢瓦雷省)的3所普通、技术和职业学校。与本研究相关的材料是一份包含55个封闭式问题的匿名自填问卷,以陈述句形式呈现,学生只需回答“是”或“否”。调查项目包括:1)青春期成熟和主观成熟度;2)青春期性经历的不同方面(性经历的组成部分)[9];3)性行为(包括性冒险行为)。所有问题都以尽可能通俗易懂的方式向青少年提出。此前,在1996年,我们曾用这份材料对年龄在16岁至68岁之间的法国人样本进行过预测试。研究结果表明,刚果青少年比法国同龄人面临更多风险。尽管青春期发育状态(月经初潮和遗精)出现得稍晚一些,但刚果男孩有更多的性伴侣且性早熟情况更为严重。在样本中,已有过性行为的刚果学生占54%(男生占68%,女生占42%),而法国学生占52%(男生占58%,女生占- 49%),88%的刚果男孩在15岁时就有性行为,而女孩在16.5岁时有性行为的比例为72%,相比之下,法国男孩在15.5岁时有性行为的比例为65%,女孩在16岁时有性行为的比例为52%。所有这些差异均具有统计学意义(p < 0.001)。刚果学生宣称有更多的性伴侣(过去12个月内有4个,一生中有5个,而法国学生分别为3.2个和4.4个);男生比女生更多(刚果男生平均有6.5个性伴侣,女生为3.7个,法国男生为5.7个,女生为3.8个)。刚果女孩在过去12个月或一生中的性行为次数通常比法国高中女生少(分别为5.9次、6.9次,而法国女生为8.7次和9.3次)。我们可以看到,法国和刚果学生中存在一种男孩和女孩之间的“传统”二分法:也就是说,女孩往往较晚开始性行为,并倾向于建立长期稳定的关系,而男孩则有更多短暂、不连续的情感关系。男孩们的关系往往更倾向于以一种更具预备性、涉及生殖器且断断续续的方式发展,这与女孩们似乎更具情感性和连续性的关系形成对比。对于首次性行为,72%的法国学生使用避孕套(男生为74%,女生为72%)——这与法国参考调查的结果相近[1, 3]。另一方面,在刚果,在这种情况下只有39%的人使用避孕套(男生为36%,女生为34%)。所有刚果年轻人感染性传播疾病的比例更高(6%,而法国学生为4%),怀孕比例也更高(11%,而法国学生为3%)。在刚果,其他危险情况也更为突出:比如在喝得酩酊大醉后发生性行为(有6%的情况经常发生,而法国为2%);与注射吸毒者发生性行为(4%,而法国为1%);付费或被付费进行性行为(经常发生的比例为7%,而法国为1%)。刚果年轻人关于涉足卖淫的回答差异更大且令人担忧,特别是如果考虑到所有至少发生过一次这种情况的情形(29%的男生和13%宣称有过付费性行为(用钱)的刚果女孩)。在刚果,同性恋关系更为频繁(4%和6%,而法国为2%和3%)。同性恋经历在13%的刚果学生中存在,而法国学生中这一比例不到5%。关于性伴侣“不确定”的回答(刚果为20%,法国为2%),在刚果艾滋病毒感染率较高的背景下可能会更清晰地体现出来。然而,其他文化因素也不应被忽视。对于被迫发生性行为的回答情况也是如此(刚果为29%,而法国不到7%)。对于与年龄大得多的伴侣发生性行为的回答(21%,而法国为13%),在刚果似乎并不令人惊讶。但这并非没有风险。所有这些因素都与对个人风险的更好评估无关。