Idris A M, Nair J, Ohshima H, Friesen M, Brouet I, Faustman E M, Bartsch H
School of Dentistry, Faculty of Medicine, University of Khartoum, Sudan.
Carcinogenesis. 1991 Jun;12(6):1115-8. doi: 10.1093/carcin/12.6.1115.
The aim of these studies was to determine the levels of carcinogenic tobacco specific nitrosamines (TSNA) in Sudanese oral snuff (toombak) as recent retrospective epidemiological studies suggested an association between the use of toombak and subsequent development of oral cancer. We have analyzed the TSNA levels in 20 samples of Sudanese toombak, of four different quality levels, collected from five different vendors. Using GC coupled with thermal energy analysis, four TSNA were quantified in snuff extracts: N'-nitrosonornicotine (NNN), N'-nitrosoanatabine (NAT), N'-nitrosoanabasine (NAB) and 4-(methyl-nitrosamino)-1-(3-pyridyl)-1-butanone (NNK). Unusually high levels of these TSNA (mean; range, mg/g snuff, dry wt) were detected; NNN (1.13; 0.50-3.08); NAT (0.08; 0.02-0.29); NAB (0.22; 0.02-2.37); and NNK (2.31; 0.62-7.87). Previously, the highest levels of NNN and NNK reported in any snuff were 0.154 and 0.014 mg/g dry wt respectively. In comparison, the levels in Sudanese toombak were up to 20 and 560 times higher respectively. As the public health implications of these findings are significant, attempts should be made to reduce exposure to TSNA in oral snuff users in Sudan.
这些研究的目的是确定苏丹口含烟(图姆巴克)中致癌性烟草特有亚硝胺(TSNA)的含量,因为最近的回顾性流行病学研究表明,使用图姆巴克与随后口腔癌的发生之间存在关联。我们分析了从五个不同供应商处收集的20个不同质量等级的苏丹图姆巴克样本中的TSNA含量。采用气相色谱与热能分析联用的方法,对口含烟提取物中的四种TSNA进行了定量分析:N'-亚硝基去甲烟碱(NNN)、N'-亚硝基假木贼碱(NAT)、N'-亚硝基新烟草碱(NAB)和4-(甲基亚硝胺基)-1-(3-吡啶基)-1-丁酮(NNK)。检测到这些TSNA的含量异常高(平均值;范围,mg/g口含烟,干重);NNN(1.13;0.50 - 3.08);NAT(0.08;0.02 - 0.29);NAB(0.22;0.02 - 2.37);NNK(2.31;0.62 - 7.87)。此前,在任何口含烟中报告的NNN和NNK的最高含量分别为0.154和0.014 mg/g干重。相比之下,苏丹图姆巴克中的含量分别高出多达20倍和560倍。由于这些发现对公共卫生具有重大影响,应努力减少苏丹口含烟使用者接触TSNA的机会。