Brunnemann K D, Hornby A P, Stich H F
Naylor Dana Institute for Disease Prevention, American Health Foundation, Valhalla, NY 10595.
Cancer Lett. 1987 Oct;37(1):7-16. doi: 10.1016/0304-3835(87)90140-6.
Levels of tobacco-specific nitrosamines (TSNA), nicotine and cotinine were estimated in the saliva of 20 snuff dippers (Inuit, Northwest Territories, Canada). Levels of N'-nitrosonornicotine (NNN), 4-(methyl-N-nitrosamino)-1-(3-pyridyl)-1-butanone (NNK), and N-nitrosoanatabine (NAT) plus N-nitrosoanabiasine (NAB) found in the saliva following a 15-min period of keeping 0.5-1.5 g of moist snuff in the gingival groove are considerable: 115-2610 ppb NNN, 123-4560 ppb NAT + NAB, and up to 201 ppb NNK. The amount of TSNA in the saliva increases with the length of time that the snuff is kept in the mouth. The estimated total amount of 444 micrograms TSNA, the largest part of which will be swallowed, exceeds by far the amounts of nitrosamines ingested through drinking beer (0.34 micrograms/day), eating cured meat products (0.17 micrograms/day), or using cosmetics (0.41 micrograms/day). The relatively high levels of potentially carcinogenic TSNA in the saliva, together with the current popularity of snuff usage by teenagers, is of particular concern.
对20名鼻烟使用者(加拿大西北地区因纽特人)唾液中的烟草特有亚硝胺(TSNA)、尼古丁和可替宁水平进行了评估。在牙龈沟中放置0.5 - 1.5克湿鼻烟15分钟后,唾液中检测到的N'-亚硝基去甲烟碱(NNN)、4-(甲基亚硝胺基)-1-(3-吡啶基)-1-丁酮(NNK)以及N-亚硝基新烟草碱(NAT)加N-亚硝基假木贼碱(NAB)的水平相当可观:NNN为115 - 2610 ppb,NAT + NAB为123 - 4560 ppb,NNK高达201 ppb。唾液中TSNA的含量随鼻烟在口腔中留存时间的延长而增加。估计TSNA总量为444微克,其中大部分会被吞咽,这远远超过了通过饮用啤酒(0.34微克/天)、食用腌制肉制品(0.17微克/天)或使用化妆品(0.41微克/天)摄入的亚硝胺量。唾液中潜在致癌的TSNA含量相对较高,再加上目前青少年中鼻烟使用的流行情况,尤其令人担忧。