Kawasaki Chie, Utsugi Yuka, Ogura Megumi, Sekiguchi Akemi
Matsudo Municipal Welfare Medical Center, Higashi Matsudo Hospital.
Gan To Kagaku Ryoho. 2008 Dec;35 Suppl 1:35-7.
In order for a patient and a family to be able to return to the region comfortably and to lead the life of their own, ascertaining and multi-occupational participation of the support to the patient and family needs to be inquired (joint conference) at the early stage of hospitalization. Before discharged from the hospital, it is essential for the patient and family to know a key person and have useful social resources, so that we can pull out their self care abilities at home and eventually link to a comfortable homecare support. By our intervention in the early stage of hospitalization, a family's uneasiness of taking care of the patient at home has changed to a confidence and led to shortening of hospital stay. Sharing the information with the staffs of many occupational disciplines and to have a homecare support that meets the patient and his family's needs will lead to an elevation of the services and staff motivation.
为了让患者及其家属能够舒适地回归社区并过上自己的生活，需要在住院早期询问并确定对患者及其家属支持的多职业参与情况（联合会议）。在出院前，患者及其家属了解关键人物并拥有有用的社会资源至关重要，这样我们才能激发他们在家中的自我护理能力，并最终获得舒适的居家护理支持。通过我们在住院早期的干预，家庭在家照顾患者的不安转变为信心，并导致住院时间缩短。与多个职业学科的工作人员共享信息并提供满足患者及其家庭需求的居家护理支持将提高服务水平和工作人员的积极性。
