Wilson E B, Malley N
Crit Care Nurse. 1990 Jul-Aug;10(7):73-9.
A patient with a new tracheostomy will face threatening changes upon discharge from hospital support. Nurses, particularly in the critical care unit, frequently and closely support a patient and family through new and often difficult situations during hospitalization. The patient leaving the hospital with a new tracheostomy will face problems with secretion management, increased risk of infections, alterations in body image, and impaired vocalization. To ensure a safe transition from the hospital to home, the patient and family must demonstrate competence in all aspects of tracheostomy care, must be able to recognize signs and symptoms that should be reported to the physician, and must have adequate support at home (such as homecare nurses, properly functioning equipment, and access to necessary supplies). These "musts" form the basis of the discharge care plan. Nurses can help a patient successfully manage these problems through comprehensive discharge planning. Although the critical care nurses who initiate the multidisciplinary discharge planning process may not remain involved in that process throughout the patient's hospitalization, their early efforts can provide an orderly, comprehensive discharge plan optimally suited to ensure that the patient and family acquire the necessary skills, confidence, supplies, and support for the eventual transition home. The information, encouragement, skills demonstrations, and referrals to other resources that critical care nurses provide help the patient adjust to a new tracheostomy.
一位接受了新气管造口术的患者在出院后将面临一系列威胁性的变化,因为他们失去了医院的支持。护士,尤其是重症监护病房的护士,在患者住院期间会频繁且密切地支持患者及其家属,帮助他们应对新出现的、往往颇具难度的情况。带着新气管造口术出院的患者将面临分泌物管理问题、感染风险增加、身体形象改变以及发声障碍等问题。为确保患者从医院到家庭的安全过渡,患者及其家属必须在气管造口护理的各个方面都具备能力,必须能够识别应向医生报告的体征和症状,并且在家中必须获得足够的支持(如家庭护理护士、正常运行的设备以及获取必要的用品)。这些“必须做到的事项”构成了出院护理计划的基础。护士可以通过全面的出院计划来帮助患者成功应对这些问题。尽管启动多学科出院计划流程的重症监护护士可能不会在患者整个住院期间都参与该流程,但他们的早期努力可以提供一个有序、全面的出院计划,该计划最适合确保患者及其家属获得必要的技能、信心、用品以及支持,以便最终顺利过渡回家。重症监护护士提供的信息、鼓励、技能示范以及转介到其他资源的服务,有助于患者适应新的气管造口术。