School of Biosciences, University of Exeter, Exeter EX4 4PS, UK.
Environ Sci Technol. 2010 Jun 1;44(11):4348-54. doi: 10.1021/es100602e.
Whether the implementation of additional treatments for the removal of estrogens from wastewater treatment works (WwTWs) effluents will eliminate their feminizing effects in exposed wildlife has yet to be established, and this information is crucial for future decisions on investment into WwTWs. Here, granular activated carbon (GAC), ozone (O(3)), and chlorine dioxide (ClO(2)) were investigated for their effectiveness in reducing steroidal estrogen levels in a WwTW effluent and assessments made on the associated estrogenic and reproductive responses in fathead minnows (Pimephales promelas) exposed for 21 days. All treatments reduced the estrogenicity of the standard-treated (STD) effluent, but with different efficacies; ranging between 70-100% for total estrogenicity and 53-100% for individual steroid estrogens. In fish exposed to the GAC- and ClO(2)- (but not O(3)-) treated effluents, there was no induction of plasma vitellogenin (VTG) or reduction in the weight of the fatpad, a secondary sex character in males, as occurred for fish exposed to STD effluent. This finding suggests likely benefits of employing these treatment processes for the reproductive health in wild fish populations living in rivers receiving WwTW discharges. Exposure of pair-breeding minnows to the GAC-treated effluent, however, resulted in a similar inhibition of egg production to that occurring for exposure to the STD effluent (34-40%). These data, together with a lack of effect on egg production of the estrogen, ethinylestradiol (10 ng/L), alone, suggest that chemical/physical properties of the effluents rather than their estrogenicity were responsible for the reproductive effect and that these factor(s) were not remediated for through GAC treatment. Collectively, our findings illustrate the importance of assessing integrative biological responses, rather than biomarkers alone, in the assessment and improvement of WwTW technologies for the protection of wild fish populations.
是否实施额外的治疗措施从废水处理厂(WwTWs)废水中去除雌激素,以消除其对暴露于野生动物的雌性化影响,这一点尚未得到证实,而这一信息对于未来投资于 WwTWs 的决策至关重要。在这里,研究了颗粒活性炭(GAC)、臭氧(O(3))和二氧化氯(ClO(2))对降低 WwTW 废水中甾体雌激素水平的有效性,并对暴露于废水中 21 天的胖头鱼(Pimephales promelas)的相关雌激素和生殖反应进行了评估。所有处理方法都降低了标准处理(STD)废水的雌激素活性,但效率不同;总雌激素活性为 70-100%,个别甾体雌激素为 53-100%。在暴露于 GAC 和 ClO(2)(但不是 O(3))处理过的废水中的鱼中,没有诱导血浆卵黄蛋白原(VTG)或减少脂肪垫的重量,脂肪垫是雄性的次要性特征,而暴露于 STD 废水中的鱼则发生了这种情况。这一发现表明,对于生活在接受 WwTW 排放的河流中的野生鱼类种群的生殖健康,采用这些处理工艺可能会带来好处。然而,将配对繁殖的胖头鱼暴露于 GAC 处理过的废水中,导致其产卵抑制作用与暴露于 STD 废水中的作用相似(34-40%)。这些数据,以及雌激素乙炔雌二醇(10ng/L)单独作用对产卵的影响,表明废水中的化学/物理性质而不是其雌激素活性是导致生殖效应的原因,并且这些因素(如果存在的话)没有通过 GAC 处理得到修复。总的来说,我们的研究结果说明了在评估和改进 WwTW 技术以保护野生鱼类种群时,评估综合生物学反应而不仅仅是生物标志物的重要性。