Southern Health, Diabetes Unit, Dandenong Hospital, Dandenong, Melbourne, Victoria, Australia.
Diabetes Res Clin Pract. 2010 Jul;89(1):e13-5. doi: 10.1016/j.diabres.2010.04.005. Epub 2010 May 4.
An electronic literature search was conducted to determine suitability of insulin pumps for people with type 1 diabetes who have visual impairment.
Ovid MEDLINE and CINAHL databases as well as the Internet were searched. Search terms used were insulin pump therapy, continuous subcutaneous insulin infusion, blindness, vision disorders, visually impaired persons and low vision. Only two relevant articles were identified regarding accessibility issues for insulin pump use by vision-impaired people with diabetes.
Insulin pumps currently available do not have features that are sufficiently compatible with severely visually impaired people. None have speech output, user guides in Braille or accessible diabetes software for personal computers and only one pump has good visual display characteristics.
As serious health consequences can result from improper use of insulin pumps, industry should design pumps with features that can be safely and easily accessed by people with severe vision loss.
进行了电子文献检索,以确定视力障碍的 1 型糖尿病患者使用胰岛素泵的适宜性。
检索了 Ovid MEDLINE 和 CINAHL 数据库以及互联网。使用的搜索词为胰岛素泵治疗、持续皮下胰岛素输注、失明、视力障碍、视力受损者和低视力。仅发现两篇关于视力障碍的糖尿病患者使用胰岛素泵的可及性问题的相关文章。
目前可用的胰岛素泵没有足够与严重视力障碍者兼容的功能。没有语音输出、盲文用户指南或适用于个人计算机的无障碍糖尿病软件,只有一种泵具有良好的视觉显示特性。
由于胰岛素泵使用不当可能导致严重的健康后果,因此行业应为严重视力丧失的人群设计具有安全易用功能的胰岛素泵。