School of Nursing and Midwifery, University of Sheffield, Sheffield, UK.
Palliat Med. 2010 Jul;24(5):469-72. doi: 10.1177/0269216310367536. Epub 2010 May 5.
The challenges associated with patient-based research in palliative care are well documented. This paper focuses on the ethical challenges and discusses them in the context of a pilot study to explore the palliative-care needs of patients with moderate and severe chronic obstructive pulmonary disease. The main ethical challenge encountered related to problems surrounding the use of terminology, specifically the terms 'palliative care' and 'chronic obstructive pulmonary disease'. The approving ethics committee specified that these terms be removed from all patient materials in order to protect patients from undue distress. The impact of this ethical advice on patients' ability to give fully informed consent is discussed. This paper highlights a requirement for appropriately resourced and well-managed studies in palliative care, and identifies a need for the development of appropriate strategies in order to ensure the informed participation of patients with non-cancer diagnoses in palliative-care research.
在姑息治疗中进行基于患者的研究所面临的挑战已有大量文献记载。本文重点讨论了其中的伦理挑战,并结合一项探索中重度慢性阻塞性肺疾病患者姑息治疗需求的试点研究对这些挑战进行了讨论。所遇到的主要伦理挑战与术语使用方面的问题有关,特别是“姑息治疗”和“慢性阻塞性肺疾病”这两个术语。批准的伦理委员会规定,所有患者材料中均应删除这些术语,以防止患者遭受不必要的痛苦。本文还讨论了这一伦理建议对患者充分知情同意能力的影响。本文强调姑息治疗中需要资源充足且管理良好的研究,并指出需要制定适当的策略,以确保非癌症诊断患者能够知情参与姑息治疗研究。