Banerjee Prithwish
Department of Cardiology, University Hospitals Coventry and Warwickshire, Coventry CV2 2DX, UK.
Curr Heart Fail Rep. 2010 Jun;7(2):52-8. doi: 10.1007/s11897-010-0013-9.
Conventional exercise training has been shown conclusively to improve exercise capacity, quality of life, and even reduce mortality in chronic heart failure. Unfortunately, not all heart failure patients are suitable for conventional exercise programs for various reasons. The exciting new technique of electrical muscle stimulation (EMS) of large groups of muscles has been shown to produce a physiologic response consistent with cardiovascular exercise at mild to moderate intensities by increasing peak oxygen consumption, carbon dioxide production, ventilatory capacity, and heart rate. Additionally, there is improvement in muscle strength. The handful of small studies that exist of home-based EMS training of leg muscles in heart failure show that EMS produces similar benefits to conventional exercise in improving exercise capacity, making EMS an alternative to aerobic exercise training in those that cannot undertake conventional exercise. The improvement seen in leg muscle strength promises also to improve mobility in this sedentary population.
传统运动训练已被确凿证明可提高慢性心力衰竭患者的运动能力、生活质量,甚至降低死亡率。不幸的是,由于各种原因,并非所有心力衰竭患者都适合传统运动项目。针对大群肌肉的电肌肉刺激(EMS)这项令人兴奋的新技术已表明,通过增加峰值耗氧量、二氧化碳产生量、通气能力和心率,能产生与轻度至中度强度心血管运动一致的生理反应。此外,肌肉力量也有所改善。少数关于心力衰竭患者在家中对腿部肌肉进行EMS训练的小型研究表明,EMS在提高运动能力方面产生的益处与传统运动相似,这使得EMS成为那些无法进行传统运动的患者进行有氧运动训练的替代方法。腿部肌肉力量的改善也有望提高这一久坐人群的活动能力。