• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

DEMQOL 系统西班牙语版的验证。

Validation of the Spanish version of the DEMQOL system.

机构信息

Institut de l'Envelliment, Universitat Autònoma de Barcelona, 08041 Barcelona, Spain.

出版信息

Int Psychogeriatr. 2010 Jun;22(4):589-97. doi: 10.1017/S1041610210000207.

DOI:10.1017/S1041610210000207
PMID:20447322
Abstract

BACKGROUND

Dementia is associated with poor quality of life, but generic measures do not fully capture main aspects of these conditions. Our aim was to validate a Spanish version of the "dementia-specific health-related quality of life" DEMQOL system.

METHODS

We validated the Spanish DEMQOL and DEMQOL-Proxy in 119 people with dementia from six centers and their caregivers. Patient-reported information, including generic (WHOQOL-BREF) and dementia-specific (DEMQOL) health-related quality of life, depressive symptoms (GDS-15), functional ability (Barthel Index), subjective perception of health and demographic information, was obtained by interview. Proxy-reported information from a family caregiver about the patient's quality of life (DEMQOL-Proxy) was also obtained by interview.

RESULTS

The Spanish DEMQOL showed good psychometric properties. Acceptability (14.3% missing data), internal consistency (Cronbach's alpha = 0.85) and test-retest reliability (ICC = 0.71) were good. A priori hypotheses about the relationship between DEMQOL and the WHOQOL-BREF (psychological and physical domains), GDS-15 and Barthel Index were confirmed, indicating good construct validity. Associations between DEMQOL-Proxy and other measures were weaker. A three-factor solution accounted for 44.4% of the total variance of DEMQOL, and a four-factor solution accounted for 53.3% of the total variance of DEMQOL- Proxy.

CONCLUSION

The Spanish versions of DEMQOL and DEMQOL-Proxy are reliable and valid in patients with mild/moderate dementia who are living at home.

摘要

背景

痴呆与生活质量差有关,但常规措施并不能完全捕捉到这些情况的主要方面。我们的目的是验证西班牙版的“痴呆特定健康相关生活质量”(DEMQOL)系统。

方法

我们在六个中心的 119 名痴呆症患者及其护理人员中验证了西班牙语版的 DEMQOL 和 DEMQOL-Proxy。通过访谈获得患者报告的信息,包括通用(WHOQOL-BREF)和痴呆症特定(DEMQOL)健康相关生活质量、抑郁症状(GDS-15)、功能能力(Barthel 指数)、主观健康感知和人口统计学信息。还通过访谈从患者的家庭护理人员那里获得了关于患者生活质量的代理报告信息(DEMQOL-Proxy)。

结果

西班牙版的 DEMQOL 表现出良好的心理测量学特性。可接受性(14.3%的数据缺失)、内部一致性(Cronbach's alpha = 0.85)和重测信度(ICC = 0.71)都很好。关于 DEMQOL 与 WHOQOL-BREF(心理和生理领域)、GDS-15 和 Barthel 指数之间关系的先验假设得到了证实,表明具有良好的结构效度。DEMQOL-Proxy 与其他测量指标之间的相关性较弱。三因素解可以解释 DEMQOL 总方差的 44.4%,四因素解可以解释 DEMQOL-Proxy 总方差的 53.3%。

结论

西班牙语版的 DEMQOL 和 DEMQOL-Proxy 在轻度/中度痴呆症且居家生活的患者中具有可靠性和有效性。

相似文献

1
Validation of the Spanish version of the DEMQOL system.DEMQOL 系统西班牙语版的验证。
Int Psychogeriatr. 2010 Jun;22(4):589-97. doi: 10.1017/S1041610210000207.
2
The Spanish version of the dementia quality of life questionnaire: a validation study.痴呆症生活质量问卷西班牙语版:验证研究。
Aging Ment Health. 2011 May;15(4):482-9. doi: 10.1080/13607863.2010.543658.
3
Reliability and validity of a self-administration version of DEMQOL-Proxy.DEMQOL-Proxy 自评版本的信度和效度。
Int J Geriatr Psychiatry. 2017 Jul;32(7):734-741. doi: 10.1002/gps.4515. Epub 2016 Jun 7.
4
Using the WHOQOL-BREF in persons with dementia: a validation study.使用 WHOQOL-BREF 评估痴呆患者:一项验证研究。
Alzheimer Dis Assoc Disord. 2011 Oct-Dec;25(4):345-51. doi: 10.1097/WAD.0b013e31820bc98b.
5
Validation of the Chinese Version of Dementia Quality of Life Measure - Proxy in Care Home Residents with Dementia.验证痴呆症患者生活质量测量的中文版 - 代理在养老院居民中的应用。
East Asian Arch Psychiatry. 2021 Mar;31(1):9-12. doi: 10.12809/eaap2019.
6
Reliability and validity of the Japanese version of a self-report (DEMQOL) and carer proxy (DEMQOL-PROXY) measure of health-related quality of life in people with dementia.用于痴呆患者健康相关生活质量的自我报告(DEMQOL)和照顾者代理(DEMQOL-PROXY)测量的日本版的可靠性和有效性。
Geriatr Gerontol Int. 2019 Jun;19(6):487-491. doi: 10.1111/ggi.13646. Epub 2019 Apr 14.
7
Spanish version of the Geriatric Depression Scale: reliability and validity in persons with mild-moderate dementia.西班牙版老年抑郁量表在轻度至中度痴呆患者中的信度和效度。
Int Psychogeriatr. 2012 Aug;24(8):1284-90. doi: 10.1017/S1041610212000336. Epub 2012 Apr 5.
8
Development of a new measure of health-related quality of life for people with dementia: DEMQOL.为痴呆症患者开发一种新的健康相关生活质量测量方法:痴呆症生活质量量表(DEMQOL)
Psychol Med. 2007 May;37(5):737-46. doi: 10.1017/S0033291706009469. Epub 2006 Dec 19.
9
Item distribution, internal consistency, and structural validity of the German version of the DEMQOL and DEMQOL-proxy.德文版 DEMQOL 和 DEMQOL-proxy 的项目分布、内部一致性和结构有效性。
BMC Geriatr. 2018 Oct 19;18(1):247. doi: 10.1186/s12877-018-0930-0.
10
How Should We Capture Health State Utility in Dementia? Comparisons of DEMQOL-Proxy-U and of Self- and Proxy-Completed EQ-5D-5L.我们应该如何在痴呆症中捕捉健康状态效用?DEMQOL-Proxy-U 与自我和代理完成的 EQ-5D-5L 的比较。
Value Health. 2019 Dec;22(12):1417-1426. doi: 10.1016/j.jval.2019.07.002. Epub 2019 Aug 26.

引用本文的文献

1
Differences in trajectories of quality of life according to type of dementia: 6-year longitudinal findings from the IDEAL programme.根据痴呆类型的不同,生活质量轨迹存在差异:来自 IDEAL 项目的 6 年纵向研究结果。
BMC Med. 2024 Jun 24;22(1):265. doi: 10.1186/s12916-024-03492-y.
2
Italian validation of the DEMQOL-PROXY: Exploratory Factor Analysis, Convergent and Divergent Validity.意大利语版 DEMQOL-PROXY 的验证:探索性因素分析、聚合效度和区分效度。
Acta Biomed. 2022 May 12;93(S2):e2022151. doi: 10.23750/abm.v93iS2.12933.
3
Italian pilot version of DEMOQL-PROXY: Content and Face validity: a methodological bridge for a future Italian validation.
DEMOQL-PROXY 的意大利语试用版:内容和表面有效性:未来意大利语验证的方法学桥梁。
Acta Biomed. 2020 Jun 20;91(6-S):100-105. doi: 10.23750/abm.v91i6-S.10011.
4
Adaptation of the DEMQOL-Proxy for routine use in care homes: a cross-sectional study of the reliability and validity of DEMQOL-CH.将《痴呆症生活质量量表代理版》改编用于养老院日常使用:《痴呆症生活质量量表养老院版》可靠性和有效性的横断面研究
BMJ Open. 2019 Aug 8;9(8):e028045. doi: 10.1136/bmjopen-2018-028045.
5
Item distribution, internal consistency, and structural validity of the German version of the DEMQOL and DEMQOL-proxy.德文版 DEMQOL 和 DEMQOL-proxy 的项目分布、内部一致性和结构有效性。
BMC Geriatr. 2018 Oct 19;18(1):247. doi: 10.1186/s12877-018-0930-0.
6
Quality-of-life assessment in dementia: the use of DEMQOL and DEMQOL-Proxy total scores.痴呆症的生活质量评估:DEMQOL和DEMQOL代理总分的使用。
Qual Life Res. 2016 Dec;25(12):3107-3118. doi: 10.1007/s11136-016-1343-1. Epub 2016 Jun 18.
7
Addressing the bias problem in the assessment of the quality of life of patients with dementia: determinants of the accuracy and precision of the proxy ratings.解决痴呆症患者生活质量评估中的偏差问题:代理评级准确性和精确性的决定因素。
J Nutr Health Aging. 2015 Mar;19(3):365-72. doi: 10.1007/s12603-014-0564-7.
8
Health-related quality of life in the Cambridge City over-75s Cohort (CC75C): development of a dementia-specific scale and descriptive analyses.剑桥市75岁以上人群队列(CC75C)中的健康相关生活质量:特定痴呆症量表的开发及描述性分析。
BMC Geriatr. 2014 Feb 10;14:18. doi: 10.1186/1471-2318-14-18.