Suzuki Akira, Ohinata Mitsuru, Fujishima Mikihiko, Hirano Shigeru, Kudou Takuji, Funaki Hiroyoshi, Akasaka Toshiyuki
Department of Urology, Morioka Yuai Hospital.
Hinyokika Kiyo. 2010 Apr;56(4):215-9.
We investigated the effect of naftopidil an alpha1 adrenoceptor antagonist on non-bacterial chronic pelvic pain syndrome (CPPS) in middle-aged and older male patients with lower urinary tract symptoms (LUTS). Patients who had given informed consent were treated with naftopidil (daily 50 mg), and were evaluated using the Japanese edition of NIH chronic prostatitis symptom index (NIH-CPSI) and the international prostate symptom score (IPSS) at 2 and 4 weeks after the administration. The NIH-CPSI (total score) was significantly improved by naftopidil for 4 weeks (11.5+/-6.0, n=62, p<0.001) as compared with the baseline (19.8+/-5.7). Other items of NIH-CPSI of pain, urinary symptoms, and quality of life-impact, and IPSS were also ameliorated by naftopidil as compared with the baseline (n=62, p<0.001 each). One patient had slight dizziness, but no severe adverse events were noted in any patient. It is suggested that naftopidil could be an effective and safe therapeutic option for middle-aged and older male LUTS patients with CPPS.
我们研究了α1肾上腺素能受体拮抗剂萘哌地尔对中老年男性下尿路症状(LUTS)伴非细菌性慢性盆腔疼痛综合征(CPPS)的影响。给予知情同意的患者接受萘哌地尔治疗(每日50毫克),并在给药后2周和4周使用日本版NIH慢性前列腺炎症状指数(NIH-CPSI)和国际前列腺症状评分(IPSS)进行评估。与基线水平(19.8±5.7)相比,萘哌地尔治疗4周后NIH-CPSI(总分)显著改善(11.5±6.0,n = 62,p<0.001)。与基线水平相比,萘哌地尔还改善了NIH-CPSI的其他项目,包括疼痛、排尿症状和生活质量影响,以及IPSS(n = 62,各p<0.001)。1例患者出现轻微头晕,但未观察到任何患者有严重不良事件。提示萘哌地尔可能是中老年男性LUTS伴CPPS患者有效且安全的治疗选择。