Dapoigny M, Bonnafous J, Delasalle P, Abergel A, Pélissier E, Veyre A, Bommelaer G
Service d'Hépato-Gastroentérologie, Hôtel-Dieu, Clermont-Ferrand.
Gastroenterol Clin Biol. 1991;15(3):199-203.
Our purpose was to validate an ultrasonographic technique based on the assessment of the gastric antrum. Sixteen patients presenting with various functional disorders were studied by ultrasound on two occasions. Ten healthy volunteers were simultaneously studied by scinti- and ultrasonic scans. After an overnight fast, the healthy subjects ingested a 2,000 kJ test meal containing 150 microCi of 111In DTPA in 250 ml orange juice and 3 mCi of 99m Tc sulfur colloid in chicken liver. Using an ultrasound scanner fitted with a 3.5 MHz transducer, the area of the gastric antrum section was always measured in the same plane. Ultrasonographic measurement of gastric emptying rate was feasible in all of the 10 healthy subjects and in 14 of 16 selected patients. The ultrasonographic method was reproducible, and repeated t 1/2 measurements in 14 patients correlated well (95.3 +/- 27.9 vs 99.2 +/- 20.6 min; r = 0.70, P less than 0.001). The t 1/2 measurement was 39.4 +/- 7.7 min with the ultrasonographic method, and correlated well with 36.4 +/- 4.3 min for the t 1/2 measurement of the liquid phase with the scintigraphic method. We conclude that the ultrasonic method was reproducible and could be used for assessment of gastric emptying rate when repeated measurements are necessary, especially in pharmacologic studies.
我们的目的是验证一种基于胃窦评估的超声技术。对16例患有各种功能障碍的患者进行了两次超声检查。同时对10名健康志愿者进行了闪烁扫描和超声扫描。在禁食过夜后,健康受试者摄入了一份2000千焦的试验餐,其中包含250毫升橙汁中150微居里的111铟二乙三胺五乙酸和鸡肝中3毫居里的99锝硫胶体。使用配备3.5兆赫换能器的超声扫描仪,始终在同一平面测量胃窦截面的面积。超声测量胃排空率在所有10名健康受试者和16名选定患者中的14名中是可行的。超声方法具有可重复性,对14例患者重复进行的t1/2测量相关性良好(95.3±27.9对99.2±20.6分钟;r = 0.70,P < 0.001)。超声法测量的t1/2为39.4±7.7分钟,与闪烁扫描法测量液相的t1/2为36.4±4.3分钟相关性良好。我们得出结论,超声方法具有可重复性,在需要重复测量时,可用于评估胃排空率,尤其是在药理学研究中。