Department of Urology, Nihon University School of Medicine, 1-8-13 Kanda Surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo, 101-8309, Japan.
Int J Clin Oncol. 2010 Oct;15(5):519-22. doi: 10.1007/s10147-010-0077-2. Epub 2010 May 7.
We report a case of 67-year-old Japanese woman with two types of metastasectomy for metachronous metastases of renal cell carcinoma (RCC). The initial nephrectomy for left RCC was performed in April 1977. The pathological diagnosis was clear cell carcinoma grade1-2, pT1b. In May 1996, computed tomography (CT) revealed a tumor in the upper pole of the remaining right kidney. The renal tumor was enucleated in June 1996. The histopathological diagnosis of the tumors was clear cell carcinoma. In December 1998, conventional B-mode ultrasound US detected solid tumors in the uncus, body, and tail of pancreas, and the patient underwent partial pancreatectomy, preserving the pancreatic head. Histologically, the tumor consisted of clear cell carcinoma. Eleven years following the second metastasectomy, patient was disease free without adjuvant therapy.
我们报告了一例 67 岁的日本女性,她因肾细胞癌(RCC)的异时性转移而接受了两种类型的转移切除术。1977 年 4 月进行了左肾 RCC 的初始肾切除术。病理诊断为透明细胞癌 1-2 级,pT1b。1996 年 5 月,计算机断层扫描(CT)显示剩余右肾的上极有一个肿瘤。1996 年 6 月进行了肾肿瘤剜除术。肿瘤的组织病理学诊断为透明细胞癌。1998 年 12 月,常规 B 型超声 US 检测到胰腺钩突、体和尾部的实性肿瘤,患者接受了部分胰腺切除术,保留了胰头。组织学上,肿瘤由透明细胞癌组成。第二次转移切除后 11 年,患者无疾病且未接受辅助治疗。