Department of Migration and Immunoecology, Max Planck Institute for Ornithology, Radolfzell, Germany.
J R Soc Interface. 2010 Nov 6;7(52):1617-25. doi: 10.1098/rsif.2010.0159. Epub 2010 May 7.
In migratory passerine birds, strong magnetic pulses are thought to be diagnostic of the remagnetization of iron minerals in a putative sensory system contained in the beak. Previous evidence suggests that while such a magnetic pulse affects the orientation of migratory birds in orientation cages, no effect was present when pulse-treated birds were tested in natural migration. Here we show that two migrating passerine birds treated with a strong magnetic pulse, designed to alter the magnetic sense, migrated in a direction that differed significantly from that of controls when tested in natural conditions. The orientation of treated birds was different depending on the alignment of the pulse with respect to the magnetic field. These results can aid in advancing understanding of how the putative iron-mineral-based receptors found in birds' beaks may be used to detect and signal the intensity and/or direction of the Earth's magnetic field.
在迁徙的鸣禽中,强烈的磁脉冲被认为是对喙中假定的感应系统中铁矿物质重新磁化的诊断。先前的证据表明,虽然这种磁脉冲会影响导向笼中候鸟的定向,但在对经过脉冲处理的鸟类进行自然迁徙测试时,没有发现这种影响。在这里,我们展示了两只经过强磁脉冲处理的迁徙鸣禽,这种脉冲旨在改变它们的磁场感应,当它们在自然条件下进行测试时,它们的迁徙方向与对照组有显著差异。经过处理的鸟类的定向取决于脉冲相对于磁场的对齐方式。这些结果有助于深入了解鸟类喙中发现的基于铁矿物质的受体如何用于检测和发出地球磁场的强度和/或方向。