Gozalan Aysegul, Esen Berrin, Fitzner Julia, Tapar Fatih Sua, Ozkan Ayse Peker, Georges-Courbot Marie-Claude, Uzun Ramazan, Gumuslu Feyzullah, Akin Levent, Zeller Hervé
Department of Communicable Diseases Research, Refik Saydam National Hygiene Centre, Ankara, Sihhiye, Turkey.
Scand J Infect Dis. 2007;39(4):332-6. doi: 10.1080/00365540601053014.
Crimean-Congo haemorrhagic fever (CCHF) is an arbovirus infection, which is transmitted through ticks or via blood and secretions. Until recently, human cases of CCHF were unknown in Turkey; however, several acute disease cases were reported in 2002. We report on the investigation of a cluster of suspected CCHF cases in the middle part of the Black Sea from May 2002 to October 2003. The medical charts that we reviewed were obtained from all local physicians and our field investigations. 'Suspected case' was defined with regard to time, place, and both clinical and laboratory characteristics. A total of 108 patients were defined as suspected case. Among them 36 patients were reached and blood samples taken for examination for CCHF by using ELISA and RT-PCR. According to the laboratory analysis, 80.6% (29/36) were acute cases and 8.3% (3/36) were past CCHF infections. The overall mortality rate was 5.6%. There was no nosocomial infection; however, there were 2 family clusters. Tick exposure was the most prevalent risk factor (74.2%). A multidisciplinary collaboration should be developed in order to understand the magnitude of the disease and also to keep it under control.
克里米亚-刚果出血热(CCHF)是一种虫媒病毒感染,通过蜱虫传播或经血液及分泌物传播。直至最近,土耳其境内尚无人类感染CCHF的病例报告;然而,2002年报告了数起急性疾病病例。我们报告了2002年5月至2003年10月在黑海中部对一组疑似CCHF病例的调查情况。我们查阅的病历来自所有当地医生以及我们的实地调查。“疑似病例”根据时间、地点以及临床和实验室特征进行定义。共有108名患者被定义为疑似病例。其中36名患者被找到,并采集血样使用酶联免疫吸附测定(ELISA)和逆转录聚合酶链反应(RT-PCR)检测CCHF。根据实验室分析,80.6%(29/36)为急性病例,8.3%(3/36)为既往CCHF感染病例。总体死亡率为5.6%。未发生医院感染;然而,有2个家庭聚集性病例。蜱虫暴露是最常见的危险因素(74.2%)。应开展多学科协作,以了解该疾病的严重程度并对其进行控制。