Institute of Zoology, Zoological Society of London, Regent's Park, London, UK.
Conserv Biol. 2010 Jun;24(3):861-71. doi: 10.1111/j.1523-1739.2010.01505.x. Epub 2010 Apr 23.
Results of many studies show unsustainable levels of bushmeat hunting across West/Central Africa. Nevertheless, these results are usually derived from snapshot sustainability indices in which critical parameters are often taken from the literature. Simple, more informative tools for assessing sustainability are needed. We evaluated the impact of bushmeat hunting across a range of temporal, spatial, and taxonomic scales in a comparison of different measures of sustainability. Over 15 months in 2002-2004 in and around a village close to Equatorial Guinea's Monte Alén National Park, we collected data via a village offtake survey, hunter-camp bushmeat-consumption diaries, hunter interviews, and following hunters during hunts. We compared 2003 data with a previous offtake survey (1998-1999) and interview reports back to 1990. In the past 14 years, average distance from the village at which hunters operated remained constant, with hunters switching back and forth between long-established camps, although trapping effort increased. In the past 5 years, overall offtake and number of active hunters did not change substantially, although catch per unit effort (CPUE) decreased slightly. Although the proportion of the two most commonly trapped species (Cephalophus monticola and Atherurus africanus) and gun-hunted primates increased in the offtake, species presumably less robust to trapping decreased slightly. Apparent sustainability in economic terms may be masking gradual local extirpation of more vulnerable species before and during this study. Our results suggest that changes in prey profiles and CPUE may be the most accurate indicators of actual sustainability; these indices can be monitored with simple village-based offtake surveys and hunter interviews to improve community management of bushmeat hunting.
许多研究的结果表明,在西非和中非,狩猎野味的行为已经达到了不可持续的水平。然而,这些结果通常是基于快照可持续性指数得出的,这些指数中的关键参数往往是从文献中获取的。需要更简单、更具信息性的可持续性评估工具。我们在不同的可持续性衡量标准中比较了不同的时间、空间和分类尺度上的狩猎野味行为,评估了其对可持续性的影响。在 2002 年至 2004 年期间,在赤道几内亚蒙特阿莱姆国家公园附近的一个村庄及其周围地区,我们通过村庄渔获量调查、猎人间狩猎消费日记、访谈猎人以及跟随猎人狩猎等方式,收集了数据。我们将 2003 年的数据与之前的渔获量调查(1998-1999 年)和回溯至 1990 年的访谈报告进行了比较。在过去的 14 年中,猎人活动的村庄平均距离保持不变,尽管陷阱的数量有所增加,但猎人在长期设立的营地之间来回切换。在过去的 5 年中,总体渔获量和活跃猎人的数量没有实质性变化,尽管单位努力渔获量(CPUE)略有下降。尽管在渔获量中最常捕获的两种物种(Cephalophus monticola 和 Atherurus africanus)和被枪猎的灵长类动物的比例增加了,但对陷阱不太敏感的物种略有减少。从经济角度来看,表面上的可持续性可能掩盖了在本研究之前和期间更脆弱物种的逐渐局部灭绝。我们的研究结果表明,猎物特征和 CPUE 的变化可能是实际可持续性的最准确指标;这些指标可以通过简单的基于村庄的渔获量调查和猎人访谈来监测,以改善社区对狩猎野味的管理。