Conservation Science Group, Department of Zoology, Downing Street, Cambridge CB2 3EJ, United Kingdom.
Conserv Biol. 2010 Dec;24(6):1510-8. doi: 10.1111/j.1523-1739.2010.01525.x.
Bushmeat hunting is an activity integral to rural forest communities that provides a high proportion of household incomes and protein requirements. An improved understanding of the relationship between bushmeat hunting and household wealth is vital to assess the potential effects of future policy interventions to regulate an increasingly unsustainable bushmeat trade. We investigated the relationship between hunting offtake and household wealth, gender differences in spending patterns, and the use of hunting incomes in two rural forest communities, Central Gabon, from 2003 to 2005. Households in which members hunted (hunting households) were significantly wealthier than households in which no one hunted (nonhunting households), but within hunting households offtakes were not correlated with household wealth. This suggests there are access barriers to becoming a hunter and that hunting offtakes may not be the main driver of wealth accumulation. Over half of the money spent by men in the village shop was on alcohol and cigarettes, and the amount and proportion of income spent on these items increased substantially with increases in individual hunting offtake. By contrast, the majority of purchases made by women were of food, but their food purchases decreased actually and proportionally with increased household hunting offtake. This suggests that the availability of bushmeat as a food source decreases spending on food, whereas hunting income may be spent in part on items that do not contribute significantly to household food security. Conservation interventions that aim to reduce the commercial bushmeat trade need to account for likely shifts in individual spending that may ensue and the secondary effects on household economies.
狩猎丛林肉是农村森林社区不可或缺的活动,为家庭收入和蛋白质需求提供了很大一部分来源。深入了解狩猎丛林肉与家庭财富之间的关系对于评估未来旨在规范日益不可持续的丛林肉贸易的政策干预措施的潜在影响至关重要。我们在 2003 年至 2005 年期间调查了加蓬中部的两个农村森林社区中狩猎采伐量与家庭财富、性别之间支出模式的差异以及狩猎收入的使用之间的关系。有成员从事狩猎活动的家庭(狩猎家庭)明显比没有成员从事狩猎活动的家庭(非狩猎家庭)更富有,但在狩猎家庭中,采伐量与家庭财富无关。这表明存在成为猎人的准入障碍,而且狩猎采伐量可能不是财富积累的主要驱动力。村里商店里男性花费的一半以上都用于购买酒精和香烟,而且随着个人狩猎采伐量的增加,用于这些物品的金额和比例大幅增加。相比之下,大多数女性购买的是食物,但随着家庭狩猎采伐量的增加,她们的食物购买量实际上和比例都减少了。这表明,丛林肉作为食物来源的可用性降低了对食物的支出,而狩猎收入可能部分用于对家庭粮食安全没有重大贡献的物品。旨在减少商业性丛林肉贸易的保护干预措施需要考虑到可能随之而来的个人支出变化以及对家庭经济的次要影响。