Research Institute of Wildlife Ecology, University of Veterinary Medicine, Savoyenstrasse 1, 1160 Vienna, Austria.
J Comp Physiol B. 2010 Oct;180(7):1089-98. doi: 10.1007/s00360-010-0476-8. Epub 2010 May 11.
Djungarian hamsters (Phodopus sungorus) tolerate short-term exposure to ambient temperatures (T(a)s) down to -70°C, but surprisingly, previously appeared to reach maximum sustainable metabolic rate (SusMR) when kept at T(a)s as high as ≥-2°C. We hypothesized that SusMR in Djungarian hamsters may be affected by the degree of prior cold acclimation and temporal patterns of T(a) changes experienced by the animals, as average T(a) declines. After cold-acclimation at +5°C for 6 weeks, hamsters reached rates of SusMR that were 35% higher than previously determined and were able to maintain positive energy balances down to T(a) -9°C. SusMR was unaffected, however, by whether mean cold load was constant or caused by T(a)s cycling between +3°C and as low as -25°C, at hourly intervals. At mean T (a)s between +3 and -3°C hamsters significantly reduced body mass and energy expenditure, but were able to maintain stable body mass at lower T (a)s (-5 to -9°C). These results indicate that prior cold-acclimation profoundly affects SusMR in hamsters and that body mass regulation may play an integral part in maintaining positive energy balance during cold exposure. Because the degree of instantaneous cold load had no effect on SusMR, we hypothesize that limits to energy turnover in Djungarian hamsters are not determined by the capacity to withstand extreme temperatures (i.e., peripheral limits) but are due to central limitation of energy intake.
长爪沙鼠(Phodopus sungorus)能够耐受短时间暴露于环境温度(T(a)s)低至-70°C,但令人惊讶的是,之前当 T(a)s 保持在≥-2°C 时,似乎达到了最大可持续代谢率(SusMR)。我们假设,长爪沙鼠的 SusMR 可能受到先前冷驯化程度和动物经历的 T(a)变化的时间模式的影响,因为平均 T(a)下降。在+5°C 下冷驯化 6 周后,沙鼠达到的 SusMR 速率比之前确定的要高 35%,并且能够在 T(a) -9°C 下保持正能量平衡。然而,SusMR 不受平均冷负荷是否恒定或由 T(a)s 在+3°C 和低至-25°C 之间循环(每小时一次)引起的影响。在+3 和-3°C 之间的平均 T(a)s 下,沙鼠显著降低了体重和能量消耗,但能够在较低的 T(a)s(-5 至-9°C)下保持稳定的体重。这些结果表明,先前的冷驯化对沙鼠的 SusMR 有深远的影响,并且体重调节可能在寒冷暴露期间维持正能量平衡中发挥重要作用。由于瞬时冷负荷的程度对 SusMR 没有影响,我们假设长爪沙鼠的能量周转率限制不是由承受极端温度的能力(即外周限制)决定的,而是由于能量摄入的中央限制。