Fainsinger R, Miller M J, Bruera E, Hanson J, Maceachern T
Palliative Care Program, Edmonton General Hospital, Alberta, Canada.
J Palliat Care. 1991 Spring;7(1):5-11.
A recent report suggested that more than 50% of terminal cancer patients have physical suffering that requires sedation in the last days of life. To evaluate this finding on our 14-bed palliative care unit, a retrospective analysis of 100 consecutive patients admitted for 6 days or more was carried out. Information was collected on major symptoms requiring treatment, symptom control at admission and during each of the last 7 days of life, medications used, and changes that may have contributed to sedation. Of the 100 patients, 99 had pain, 46 had dyspnea, 71 had nausea, and 39 experienced delirium. Visual Analogue Scores (VAS) were done twice a day in all patients; mean pain showed a change from 31 +/- 24 on Day 6 to 24 +/- 19 on day of death (DOD) (p less than 0.05); nausea from 19 +/- 18 on Day 6 to 13 +/- 9 on DOD (p less than 0.01); drowsiness from 51 +/- 28 on Day 6 to 85 +/- 45 on DOD (p less than 0.001); symptom distress score from 49 +/- 11 on Day 6 to 52 +/- 9 on DOD (p less than 0.01). On the day of admission (DOA), 69% of VAS were done by the patient and 28% by the nurse as compared to 8% by the patient and 90% by the nurse on DOD. Level of consciousness on DOA was alert (72%), drowsy (28%), unresponsive (0%) and by DOD was alert (2%), drowsy (41%), unresponsive (57%).(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
最近一份报告表明,超过50%的晚期癌症患者在生命的最后几天存在需要镇静治疗的身体痛苦。为了评估我们这个拥有14张床位的姑息治疗病房的这一情况,我们对连续收治的100例住院6天及以上的患者进行了回顾性分析。收集了有关需要治疗的主要症状、入院时以及生命最后7天每天的症状控制情况、使用的药物以及可能导致镇静的变化等信息。100例患者中,99例有疼痛,46例有呼吸困难,71例有恶心,39例出现谵妄。对所有患者每天进行两次视觉模拟评分(VAS);平均疼痛评分从第6天的31±24降至死亡当天(DOD)的24±19(p<0.05);恶心评分从第6天的19±18降至DOD的13±9(p<0.01);嗜睡评分从第6天的51±28升至DOD的85±45(p<0.001);症状困扰评分从第6天的49±11升至DOD的52±9(p<0.01)。入院当天(DOA),69%的VAS由患者完成,28%由护士完成,而在DOD时,患者完成的比例为8%,护士完成的比例为90%。DOA时意识水平为清醒(72%)、嗜睡(28%)、无反应(0%),到DOD时为清醒(2%)、嗜睡(4%)、无反应(57%)。(摘要截选至250字)