Martorell Reynaldo
Emory University, Atlanta, Georgia 30322, USA.
Food Nutr Bull. 2010 Mar;31(1):68-82. doi: 10.1177/156482651003100108.
This paper reviews the main findings and policy implications of 50 years (1949-1999) of research conducted by INCAP on growth and development. Topical areas reviewed include a) maternal size and birthweight and the causes of intrauterine growth retardation (IUGR), b) patterns and causes of postnatal growth retardation, c) the relative importance of genetics and the environment in explaining differences in growth among populations, d) the implications of being small, for both children and adults, e) bone growth and maturation and dental development, f) menarche, and g) methodological contributions such as anthropometric reference data, quality control of data collection, development of risk indicators and use of anthropometry in nutrition surveillance systems. Key contributions to knowledge by INCAP include a) characterization of growth failure and maturational delays as mainly occurring during the intrauterine period and the first 3 years of life b) clarification of the role of small maternal size and of inadequate dietary intakes during pregnancy as major causes of intrauterine growth failure, c) evidence that diarrheal diseases and poor dietary intakes are the principal causes of growth failure in early childhood, d) demonstration that environmental factors related to poverty, and not genetic or racial ancestry, account for most of the differences in growth between populations, e) evidence that growth failure predicts functional impairment in the child as well as in the adult andf) demonstration that nutrition interventions are effective in preventing growth failure and its consequences, if targeted to needy women and young children. INCAP's work has contributed knowledge that has informed and improved policies and programs aimed at overcoming maternal and child undernutrition and promoting optimal growth and development.
本文回顾了中美洲和巴拿马营养研究所(INCAP)在50年(1949 - 1999年)里开展的关于生长发育研究的主要发现及政策启示。所回顾的主题领域包括:a)母亲体型与出生体重以及宫内生长迟缓(IUGR)的成因;b)出生后生长迟缓的模式及成因;c)遗传学和环境因素在解释人群生长差异方面的相对重要性;d)身材矮小对儿童和成人的影响;e)骨骼生长与成熟以及牙齿发育;f)月经初潮;g)方法学贡献,如人体测量参考数据、数据收集的质量控制、风险指标的制定以及人体测量在营养监测系统中的应用。INCAP对知识的主要贡献包括:a)将生长发育不良和成熟延迟的特征描述为主要发生在宫内时期和生命的前3年;b)阐明母亲体型小和孕期饮食摄入不足是宫内生长发育不良的主要原因;c)有证据表明腹泻疾病和饮食摄入不足是幼儿期生长发育不良的主要原因;d)证明与贫困相关的环境因素而非遗传或种族血统是人群间生长差异的主要原因;e)有证据表明生长发育不良预示着儿童及成人的功能受损;f)证明营养干预如果针对贫困妇女和幼儿,对预防生长发育不良及其后果是有效的。INCAP的工作贡献了相关知识,为旨在克服母婴营养不良以及促进最佳生长发育的政策和项目提供了信息并使其得以改进。