Women's Headache Center, Department of Gynecology and Obstetrics, University of Turin, Via Ventimiglia 3, 10126, Turin, Italy.
Neurol Sci. 2010 Jun;31 Suppl 1:S59-61. doi: 10.1007/s10072-010-0274-9.
Most epidemiological studies demonstrate that women suffering from migraine note a significant improvement in their headaches during pregnancy. Both headache specialists and gynecologists commonly hold that migraine does not involve any risks to either the mother, or the fetus. Despite this, recent studies into the medical complications of pregnancy in migrainous women have cast doubts on this assumption. Indeed, most of these studies have revealed a significant association between migraine and hypertension in pregnancy (i.e. preeclampsia and gestational hypertension). Migraine has also been recently postulated as one of the major risk factors for stroke during pregnancy and the puerperium. Therefore, there is an urgent need for prospective studies on large numbers of pregnant women to determine the real existence and extent of the risks posed by migraine during pregnancy. In the meantime, while awaiting verification of this hypothesis, a pregnant woman with migraine must be subject to a particularly attentive screening by both the obstetrician and the headache specialist.
大多数流行病学研究表明,患有偏头痛的女性在怀孕期间头痛明显改善。头痛专家和妇科医生普遍认为,偏头痛不会对母亲或胎儿造成任何风险。尽管如此,最近对偏头痛女性妊娠并发症的研究对这一假设提出了质疑。事实上,大多数这些研究都表明偏头痛与妊娠高血压(即先兆子痫和妊娠期高血压)之间存在显著关联。偏头痛最近也被认为是妊娠和产褥期中风的主要危险因素之一。因此,迫切需要对大量孕妇进行前瞻性研究,以确定偏头痛在怀孕期间存在的真实风险及其程度。在此期间,在等待验证这一假设的同时,偏头痛孕妇必须接受产科医生和头痛专家的特别关注筛查。