Faculty of Pharmaceutical Sciences, University of Kinshasa, P.O. Box 212, Kinshasa XI, Democratic Republic of the Congo.
J Ethnopharmacol. 2010 Aug 19;131(1):10-6. doi: 10.1016/j.jep.2010.05.008. Epub 2010 May 12.
To evaluate the in vitro and in vivo antiplasmodial activity and toxicity of the aqueous and 80% EtOH extract of the stem bark of Nauclea pobeguinii (Pob. Ex. Pell.) Petit (Rubiaceae), a plant used in traditional medicine in DR Congo against malaria.
The aqueous and 80% EtOH extract from N. pobeguinii stem bark, and its constituents (5S)-5-carboxystrictosidine, 19-O-methylangustoline, 3-O-beta-fucosylquinovic acid, 3-ketoquinovic acid and strictosamide, were evaluated for their in vitro activity against Plasmodium falciparum (chloroquine-sensitive Ghana-strain). The 80% EtOH extract, containing 5.6% strictosamide, was evaluated in vivo in the 4-day P. berghei mouse model, and in the P. yoelii N67 model.
All compounds were inactive or only moderately active in vitro. The aqueous and 80% EtOH extract displayed moderate in vitro activity with IC(50) values of 44 and 32 microg/mL, respectively, without apparent cytotoxicity on MRC-5 cells (CC50>64 microg/mL). Daily oral dosing of the 80% EtOH extract, at 300 mg/kg, resulted in 86% reduction of parasitaemia in the 4-day P. berghei mouse model, and 75% reduction in the P. yoelii N67 model. Prolonging oral dosing to 2 x 5 days, with an interval of 2 days, and oral administration of the 80% EtOH extract at 300 mg/kg induced 92% reduction of parasitaemia, and a mean survival time of 17 days. Strictosamide, the putative active constituent, may be metabolically activated in the gastrointestinal tract after oral administration. Levels of creatinin, urea, ALAT and ASAT remained unchanged after treatment. No acute toxicity was observed in mice after a single 2g/kg oral dose, nor after 4 weekly doses. No significant macroscopic or microscopic lesions were observed in heart, lung, spleen, kidney, liver, large intestine and brain.
These results can partly support and justify the use of N. pobeguinii in traditional medicine in the DR Congo for the treatment of uncomplicated malaria.
评估在体外和体内抗疟原虫活性和毒性的水提物和 80%乙醇提取物的茎皮 Nauclea pobeguinii (Pob. Ex. Pell.) Petit (茜草科),在传统医学中在刚果民主共和国使用治疗疟疾。
水提物和 80%乙醇提取物从 Nauclea pobeguinii 的茎皮,其成分(5S)-5-羧酸苦柯子碱,19-O-甲基延胡索灵,3-O-β-岩藻糖基奎诺酸,3-酮奎诺酸和柯诺辛,被评估其对体外活性 against Plasmodium falciparum(氯喹敏感加纳株)。80%乙醇提取物,含有 5.6%的柯诺辛,在体内 4 天的伯氏疟原虫鼠模型和在约氏疟原虫 N67 模型进行了评估。
所有化合物均为不活跃或只有中度活性在体外。水提物和 80%乙醇提取物显示适度体外活性与 IC(50)值分别为 44 和 32 microg/mL,无明显细胞毒性的 MRC-5 细胞(CC50>64 microg/mL)。每日口服剂量的 80%乙醇提取物,在 300 毫克/千克,导致 4 天的伯氏疟原虫鼠模型中寄生虫血症减少 86%,和 75%减少在约氏疟原虫 N67 模型。延长口服剂量为 2 x 5 天,间隔 2 天,口服 80%乙醇提取物在 300 毫克/千克诱导寄生虫血症减少 92%,和平均生存时间为 17 天。柯诺辛,假定的有效成分,可在胃肠道内代谢激活后口服给药。肌酐,尿素,丙氨酸氨基转移酶和天冬氨酸氨基转移酶水平在治疗后没有改变。在小鼠中未观察到单次口服 2g/kg 剂量后急性毒性,也没有在 4 周的剂量后。在心脏,肺,脾,肾,肝,大肠和脑未观察到明显的宏观或微观病变。
这些结果可以部分支持和证明在传统医学中在刚果民主共和国使用 Nauclea pobeguinii 治疗无并发症疟疾。