Department of Psychiatry, Leiden University Medical Centre, Leiden, The Netherlands.
Psychiatry Res. 2010 Aug 30;179(1):101-6. doi: 10.1016/j.psychres.2009.03.005. Epub 2010 May 15.
The original Mood and Anxiety Symptoms Questionnaire (MASQ) is a 90-item self-report, designed to measure the dimensions of Clark and Watson's tripartite model. We developed and validated a 30-item short adaptation of the MASQ: the MASQ-D30, which is more suitable for large-scale psychopathology research and has a clearer factor structure. The MASQ-D30 was developed through a process of item reduction and grouping of the appropriate subscales in a sample of 489 psychiatric outpatients, using a validated Dutch translation, based on the original English MASQ, as a starting point. Validation was done in two other large samples of 1461 and 2471 subjects, respectively, with an anxiety, somatoform and/or depression diagnosis or no psychiatric diagnosis. Psychometric properties were investigated and compared between the MASQ-D30 and the full (adapted) MASQ. A three-dimensional model (negative affect, positive affect and somatic arousal) was found to represent the data well, indicating good construct validity. The scales of the MASQ-D30 showed good internal consistency (all alphas>0.87) in patient samples. Correlations of the subscales with other instruments indicated acceptable convergent validity. Psychometric properties were similar for the MASQ-D30 and the full questionnaire. In conclusion, the MASQ-D30 is a valid instrument to assess dimensional aspects of depression and anxiety and can easily be implemented in psychopathology studies.
原始的心境与焦虑症状问卷(MASQ)是一个 90 项的自我报告问卷,旨在测量 Clark 和 Watson 的三分模型的维度。我们开发并验证了 MASQ 的一个 30 项的简短改编版:MASQ-D30,它更适合大规模的精神病理学研究,并且具有更清晰的因子结构。MASQ-D30 是通过对 489 名精神科门诊患者样本中的适当子量表进行项目删减和分组的过程开发的,使用经过验证的荷兰语翻译作为起点,基于原始的英语 MASQ。在另外两个分别包含 1461 名和 2471 名受试者的大型样本中进行了验证,这些受试者均有焦虑、躯体形式障碍和/或抑郁诊断或没有精神科诊断。在 MASQ-D30 和完整(改编)MASQ 之间,研究并比较了心理测量学特性。发现一个三维模型(负性情绪、正性情绪和躯体唤醒)能够很好地代表数据,表明具有良好的结构效度。MASQ-D30 的量表在患者样本中表现出良好的内部一致性(所有信度系数>0.87)。子量表与其他工具的相关性表明具有可接受的聚合效度。MASQ-D30 和完整问卷的心理测量学特性相似。总之,MASQ-D30 是评估抑郁和焦虑的维度方面的有效工具,并且可以很容易地应用于精神病理学研究中。