Maastricht University, Department of General Practice, School for Public Health and Primary Care (CAPHRI), PO Box 616, 6200 MD Maastricht, The Netherlands.
Expert Rev Respir Med. 2007 Dec;1(3):403-18. doi: 10.1586/17476348.1.3.403.
Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is associated with high personal and societal burden and mortality. COPD is usually diagnosed during middle or late adult life, but the starting point for a 'COPD career' may be found earlier in life, during adolescence: first, because of smoking initiation and subsequent accumulation of risk, and second, because of the adverse effects of cigarette smoking on lung-function development. The objective of this paper is to systematically review the literature on the effects of active smoking on lung health in 12-25-year-old healthy boys and girls, measured with simple and noninvasive methods: lung function by spirometry, exhaled gases (including nitric oxide, carbon monoxide and hydrocarbons) and exhaled breath condensate. The identification of biomarkers may be useful for early detection of tobacco-related respiratory disease in this population, for targeted smoking prevention or smoking-cessation programs and, in the long term, for a reduction of personal and societal impact of COPD and other smoking-related diseases.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)给个人和社会带来沉重负担,导致高死亡率。COPD 通常在中年或老年期确诊,但“COPD 生涯”的起点可能更早,在青少年时期:一是因为开始吸烟和随后的风险积累,二是因为吸烟对肺功能发育的不良影响。本文旨在系统回顾关于 12-25 岁健康男女孩主动吸烟对肺部健康影响的文献,这些影响通过简单、非侵入性的方法测量,包括肺活量计测量的肺功能、呼出气体(包括一氧化氮、一氧化碳和碳氢化合物)和呼出气冷凝液。生物标志物的鉴定可能有助于早期发现该人群中与烟草相关的呼吸道疾病,针对吸烟预防或戒烟计划,并从长远来看,减少 COPD 和其他与吸烟相关疾病对个人和社会的影响。