Mathews J J, Zadak K
Loyola University Medical Center, Maywood, IL 60163.
Women Health. 1991;17(1):39-56. doi: 10.1300/J013v17n01_03.
The alternative birth movement is a consumer reaction to paternalistic and mechanistic medical obstetrical practices which developed in the United States early in this century. Alternative birth settings developed as single labor-delivery-recovery rooms in the hospital or as free-standing birth centers. Both alternatives offer family-centered, home-like, low technological maternity care. In order to overcome physician resistance to non-traditional maternity care, alternative birth center policies eliminate all women who are expected to have a complicated pregnancy or delivery. Physician resistance to alternative birthing is publicly based on the issue of maternal and infant safety. Additional issues, however, are that physicians fear economic competition and resist loss of control over obstetric practice. This paper (1) traces the historical antecedents and social factors leading to the alternative birth movement, (2) describes the types of alternative birthing methods, and (3) describes ways in which the obstetrical community has maintained and rationalized dominance over the birthing process.
替代分娩运动是消费者对本世纪初在美国发展起来的家长式和机械性医学产科实践的一种反应。替代分娩场所发展为医院内的单人分娩-接生-恢复室或独立的分娩中心。这两种选择都提供以家庭为中心、类似家庭、低技术含量的产妇护理。为了克服医生对非传统产妇护理的抵触,替代分娩中心的政策排除了所有预计会有复杂妊娠或分娩情况的女性。医生对替代分娩的抵触公开基于母婴安全问题。然而,其他问题是医生担心经济竞争,并且抵制对产科实践控制权的丧失。本文(1)追溯导致替代分娩运动的历史先例和社会因素,(2)描述替代分娩方法的类型,以及(3)描述产科界维持并合理化对分娩过程主导地位的方式。