Purdy R J, Lasnover A L, Harer W B
West J Med. 1986 Jul;145(1):124-7.
Interest among women and families in "alternative" birth practices and settings has grown steadily in recent years, but little information has been available about the response of the medical profession to the desire for a more "natural," self-directed and family-centered childbirth experience. Data from a recent survey of California obstetricians, however, indicate that although home birth and delivery in freestanding alternative birth centers are discouraged or not permitted by most respondents, a large majority encourage and/or permit routinely or on request a wide variety of practices that represent departures from previous norms of clinical practice. Results of this study suggest that as long as the safety of the mother and infant are not jeopardized and unacceptable liability risks are not posed, physicians are increasingly willing to accommodate the preferences of patients and families for a more "high-touch" approach to counterbalance the increasing utilization of high technology in obstetrics.
近年来,女性和家庭对“另类”分娩方式和场所的兴趣稳步增长,但关于医学专业人士对更“自然”、自主导向和以家庭为中心的分娩体验需求的回应,可用信息却很少。然而,最近一项对加利福尼亚州产科医生的调查数据表明,尽管大多数受访者不鼓励或不允许在家中分娩以及在独立的另类分娩中心分娩,但绝大多数医生常规地或应要求鼓励和/或允许各种有别于以往临床实践规范的做法。这项研究结果表明,只要母婴安全不受威胁且不存在不可接受的责任风险,医生们越来越愿意顺应患者和家庭的偏好,采用更“人性化”的方式,以平衡产科领域高科技应用的不断增加。