Schulman G
Acta Derm Venereol Suppl (Stockh). 1991;156:57-60.
In this short communication, I intend to present a specific psycho-dynamic theory which explains some of the psychodynamics associated with eczemas and perhaps to some other skin lesions. It provides a framework for understanding and treating such lesions with pure psychodynamic methods, i.e., by psychoanalysis or analytic psychotherapy. These ideas were first presented in 1968 by Ester Bick, a Polish psychoanalyst living in London. Her theory of the role of the primal object for the baby, as the provider of necessary psychological containment, a kind of psychological skin, has proven to be of great value for psychoanalysts and psychotherapists treating adults and children with skin problems. When this "skin function" of the caretaking object fails, real skin lesions may follow. When the person finds in treatment an object who has this containing function, his/her skin heals.
在这篇简短的交流文章中，我打算阐述一种特定的心理动力学理论，该理论解释了一些与湿疹以及或许其他一些皮肤病变相关的心理动力学机制。它为运用纯粹的心理动力学方法，即通过精神分析或分析性心理治疗来理解和治疗此类病变提供了一个框架。这些观点最初是由居住在伦敦的波兰精神分析学家埃斯特·比克于1968年提出的。她关于原始客体对婴儿的作用的理论，即作为必要心理容纳的提供者，一种心理皮肤，已被证明对治疗有皮肤问题的成人和儿童的精神分析学家和心理治疗师具有巨大价值。当照料客体的这种“皮肤功能”失效时，可能会出现真正的皮肤病变。当一个人在治疗中找到具有这种容纳功能的客体时，他/她的皮肤就会愈合。
