University of California, Berkeley, CA, USA.
Psychol Sci. 2010 May;21(5):706-11. doi: 10.1177/0956797610368809. Epub 2010 Apr 5.
In two experiments, we observed that when given the choice of gambling or not gambling, people who chose not to gamble underestimated the intensity of their affective reactions to the forgone gamble's outcome. Those who would have been winners felt more displeasure than anticipated, and those who would have been losers felt more pleasure than anticipated. We suggest that this underestimation stems partly from people's belief that affective experience is relatively uninfluenced by events they chose not to experience. Consistent with this suggestion, participants' affective forecasts were not influenced by whether the participants or a computer made the choice not to gamble-as though participants did not feel personally responsible for the forgone outcome, whether chosen by themselves or by a computer. In contrast to their affective forecasts, however, participants' affective reactions to forgone outcomes were less intense when the computer chose not to gamble than when the participants themselves made the choice not to gamble. Participants therefore proved to be more accurate in predicting their affective reactions to the results of the computer's decision not to gamble than in predicting their affective reactions to the results of their own decision not to gamble. The theoretical and practical implications of these findings are discussed.
在两项实验中,我们观察到,当人们可以选择赌博或不赌博时,选择不赌博的人低估了他们对错过赌博结果的情感反应的强度。那些本应成为赢家的人感到的不快比预期的要多,而那些本应输家的人感到的愉悦比预期的要多。我们认为,这种低估部分源于人们的信念,即情感体验相对不受他们选择不经历的事件的影响。这一观点与参与者的情感预测不受参与者或计算机做出不赌博选择的影响一致——就好像参与者对由自己或计算机选择放弃的结果没有个人责任感。然而,与他们的情感预测不同的是,当计算机选择不赌博时,参与者对错过赌博结果的情感反应不如他们自己选择不赌博时强烈。因此,参与者在预测自己对计算机决定不赌博结果的情感反应时,比预测自己决定不赌博结果的情感反应更为准确。讨论了这些发现的理论和实际意义。