D'Agostino H B, vanSonnenberg E, Schteingart C D, Hofmann A F, Casola G, Mathieson J R
Department of Radiology, University of California, San Diego, La Jolla 92093.
AJR Am J Roentgenol. 1991 Jul;157(1):33-6. doi: 10.2214/ajr.157.1.2048533.
We describe a simple and inexpensive method of monitoring methyl tert-butyl ether (MTBE) dissolution of cholesterol gallstones with thin-layer chromatography (TLC) in 10 patients. TLC is a routine semiquantitative laboratory method that can be used to measure the cholesterol concentration present in the MTBE and bile mixture aspirated through the cholecystostomy catheter during gallstone dissolution. TLC is practical in the clinical setting because it can be used to determine if gallstone dissolution is occurring and when MTBE lavage is no longer effective. TLC is performed in the laboratory with routine material and is completed in 15 min. Each TLC measurement costs about $1. The procedure provides objective and specific chemical information on effectiveness and progression of gallstone dissolution, apart from the radiologic and sonographic studies. In our study, TLC signaled effective dissolution in the initial phase of gallstone dissolution by detecting large amounts of cholesterol in the MTBE and bile mixture even before a visible change in size or shape of the stone became apparent by transcatheter cholecystography or by sonography (six of 10 patients). Conversely, lack of cholesterol on TLC after 1 hr or more of MTBE infusion indicates that the stones are pigmented or contain substantial calcium. This means that dissolution with MTBE will be ineffective and that solvent infusion should be terminated. In those cases in which dissolution is progressing well, when TLC shows decreasing amounts of cholesterol in the effluent, only residual fragments insoluble to MTBE remain or the stone is sequestered from MTBE; at this point, solvent infusion should be discontinued or the catheter must be repositioned. Monitoring the rate of cholesterol dissolution by TLC provides important complementary information to cholecystography and sonography during gallstone treatment with MTBE.
我们描述了一种简单且经济的方法,用于通过薄层色谱法(TLC)监测10例患者胆固醇性胆结石的甲基叔丁基醚(MTBE)溶解情况。TLC是一种常规的半定量实验室方法,可用于测量在胆结石溶解过程中通过胆囊造口导管吸出的MTBE与胆汁混合物中存在的胆固醇浓度。TLC在临床环境中很实用,因为它可用于确定胆结石溶解是否正在发生以及MTBE灌洗何时不再有效。TLC在实验室中使用常规材料进行,15分钟内即可完成。每次TLC测量成本约为1美元。该程序除了提供放射学和超声检查外,还能提供有关胆结石溶解有效性和进展的客观且具体的化学信息。在我们的研究中,TLC在胆结石溶解的初始阶段就表明溶解有效,即使在经导管胆囊造影或超声检查发现结石大小或形状出现明显可见变化之前,就能检测到MTBE与胆汁混合物中含有大量胆固醇(10例患者中有6例)。相反,在输注MTBE 1小时或更长时间后,TLC上缺乏胆固醇表明结石为色素性或含有大量钙。这意味着用MTBE溶解将无效,应终止溶剂输注。在那些溶解进展良好的病例中,当TLC显示流出物中胆固醇含量减少、仅残留不溶于MTBE的碎片或结石与MTBE隔离时,此时应停止溶剂输注或重新放置导管。在用MTBE治疗胆结石期间,通过TLC监测胆固醇溶解速率可为胆囊造影和超声检查提供重要的补充信息。