Lehtonen Lasse
Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiiri Stenbäckinkatu 9, 00029 HUS.
Duodecim. 2010;126(4):412-7.
A physician travelling frequently by air is likely to receive sooner or later a call for medical help during the flight. According to the Finnish law the physician has a duty to help any patient that needs urgent medical assistance and this duty applies even in the airplane. The extent of required assistance is mostly dependent on the actual skills of the physician. Temporary incapacity caused, e.g., by intoxication does not abolish the physician's duty to help but justifies the omission of procedures that are adversely influenced by the alcohol intake.
经常乘飞机旅行的医生很可能迟早会在飞行途中接到医疗求助电话。根据芬兰法律,医生有义务帮助任何需要紧急医疗救助的患者,即使在飞机上这一义务也适用。所需援助的程度主要取决于医生的实际技能。例如,由醉酒导致的暂时无行为能力并不免除医生的救助义务,但可为省略那些受酒精摄入不利影响的程序提供正当理由。