School of Nursing, University of Udine, 33100 Udine, Italy.
Int Nurs Rev. 2010 Mar;57(1):64-9. doi: 10.1111/j.1466-7657.2009.00785.x.
To describe the process of the migration of Moldovan nurses to Italy.
Formerly a part of the Soviet Union, the Republic of Moldova gained independence in 1991. Currently, there are 25 848 nurses (60.6 per 10,000 inhabitants) working mainly in the public health system. Each year, around 2000 nurses leave the country in search of better working conditions and a better quality of life.
A longitudinal study design was adopted (2006-2007). In the first phase, we contacted all known nurses living in Moldova and their available colleagues following a snowball sampling strategy. Inclusion criteria were nurses who had decided to migrate to Italy and had already prepared the migration documents and/or were awaiting their departure. In the second phase, we interviewed the same sample of nurses on arrival in Italy.
After one year, only 25 nurses out of the 110 initially interviewed (22.7%) had arrived in Italy; none were working as nurses. The cost of the migration process incurred by each nurse was around 3278 euros, and the waiting time from the decision to leave until arrival was around 24 months.
All Moldovan nurses involved in this study, once they arrived in Italy, ceased to exist from an official perspective. Policy and recommendations need to be developed to ensure the integration of Moldovan-educated nurses into the health-care system and to monitor the amount of human capital (in terms of care drain, brain drain and youth drain) that this process risks wasting.
描述摩尔多瓦护士移民意大利的过程。
摩尔多瓦共和国曾是苏联的一部分,于 1991 年获得独立。目前,有 25848 名护士(每 10000 名居民中有 60.6 名)主要在公共卫生系统工作。每年,约有 2000 名护士离开该国,寻求更好的工作条件和更高的生活质量。
采用纵向研究设计(2006-2007 年)。在第一阶段,我们通过滚雪球抽样策略联系了所有居住在摩尔多瓦的已知护士及其可获得的同事。纳入标准是决定移民到意大利并已准备好移民文件和/或等待出发的护士。在第二阶段,我们在抵达意大利后对同一批护士进行了访谈。
在最初接受访谈的 110 名护士中,一年后只有 25 名(22.7%)抵达意大利;没有一个人从事护士工作。每位护士的移民过程费用约为 3278 欧元,从决定离开到抵达的等待时间约为 24 个月。
在这项研究中,所有参与的摩尔多瓦护士一旦抵达意大利,从官方角度来看就不复存在了。需要制定政策和建议,以确保受过摩尔多瓦教育的护士融入医疗保健系统,并监测这一过程可能浪费的人力资本数量(从护理流失、人才流失和青年流失方面考虑)。