Kyushu University, Fukuoka, Japan.
Chemosphere. 2010 Jul;80(5):513-8. doi: 10.1016/j.chemosphere.2010.04.062. Epub 2010 May 21.
Polychlorinated dibenzo-p-dioxins (PCDDs), polychlorinated dibenzofurans (PCDFs) and dioxin-like polychlorinated biphenyls (dioxin-like PCBs) are highly-toxic environmental pollutants that are still ubiquitous. About 40 years ago, a mass food poisoning, termed "Yusho", occurred in western Japan, and the causal agent of Yusho was thought to be PCDFs. The preserved umbilical cords of babies who were born to mothers with Yusho 2-5 years after the outbreak of Yusho and diagnosed with fetal Yusho were recently obtained, and the concentrations of PCDDs, PCDFs, dioxin-like PCBs and polychlorinated biphenyls (PCBs) in these preserved umbilical cords were determined. Among babies with fetal Yusho, the pollutant concentrations in umbilical cords were compared between "black babies", a term that describes the dermatologic abnormality that is classically seen in fetal Yusho, and "non-black babies". There was almost no difference in the concentrations of 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin (2,3,7,8-TCDD) toxic equivalents (TEQ) concentrations of PCDDs, PCDFs and dioxin-like PCBs found in these two groups of babies. Therefore, the Yusho infants with the dark brown skin pigmentation seemed to have a hypersensitive genetic predisposition to the production of melanin pigment in the skin after the exposure to these toxic compounds. The concentrations of PCDDs, PCDFs, dioxin-like PCBs and PCBs in the preserved umbilical cords of infants diagnosed with fetal Yusho and of healthy babies were also determined and compared. PCDDs, dioxin-like PCBs and PCBs were detected in both groups. PCDFs, however, were found at high concentration only in the babies with fetal Yusho. In 2,3,7,8-TCDD TEQ concentrations, 90% of the total TEQ concentrations were attributable to PCDFs after taking into account the baseline concentrations found in healthy babies. This evidence shows that fetal Yusho is caused by PCDF intoxication.
多氯二苯并对二恶英(PCDDs)、多氯二苯并呋喃(PCDFs)和类似二恶英的多氯联苯(dioxin-like PCBs)是高度有毒的环境污染物,至今仍普遍存在。大约 40 年前,日本西部发生了一起大规模食物中毒事件,称为“油症”,当时认为“油症”的病因是 PCDFs。最近获得了“油症”爆发后 2-5 年出生的母亲所生婴儿的保存脐带,并测定了这些保存脐带中 PCDDs、PCDFs、类似二恶英的 PCBs 和多氯联苯(PCBs)的浓度。在患有胎儿“油症”的婴儿中,比较了“黑婴”(即胎儿“油症”中经典的皮肤异常)和“非黑婴”脐带中污染物的浓度。两组婴儿体内 2,3,7,8-四氯二苯并对二恶英(2,3,7,8-TCDD)毒性当量(TEQ)浓度的 PCDDs、PCDFs 和类似二恶英的 PCBs 浓度几乎没有差异。因此,接触这些有毒化合物后,皮肤中黑色素生成的敏感性遗传易感性似乎导致了具有深褐色皮肤色素沉着的“油症”婴儿。还测定并比较了诊断为胎儿“油症”的婴儿和健康婴儿的保存脐带中 PCDDs、PCDFs、类似二恶英的 PCBs 和 PCBs 的浓度。两组均检测到 PCDDs、类似二恶英的 PCBs 和 PCBs。然而,仅在患有胎儿“油症”的婴儿中发现 PCDFs 浓度较高。考虑到健康婴儿的基线浓度,2,3,7,8-TCDD TEQ 浓度中 90%的总 TEQ 浓度归因于 PCDFs。这一证据表明,胎儿“油症”是由 PCDF 中毒引起的。