Jienescu Z, Hânsa I, Giurgea M, Gungeţianu G, Duţu S
Rev Ig Bacteriol Virusol Parazitol Epidemiol Pneumoftiziol Pneumoftiziol. 1977 Oct-Dec;26(4):207-9.
An epidemiological study (MRC--Questionnaire and spirography) has been carried out on a population aged between 40 and 69 years living in a rural area (Costeşti, district of Buzău). 440 subjects (202 men and 238 women; 83% of the population in this age group) were examined. Chronic productive cough in subjects with no other respiratory diseases was found in 8,9% of the examinated males and in 5.0% of the females. The figures are lower than those found in an urban population and in a previous survey in an other rural area. Obstructive syndrome (reduced FEV 1.0/VC ratio) was found in 5.0 and in 2.9%, respectively. More than half of the patients with obstructive syndrome had no cough; the lung function alterations found in these subjects may be due--at least in some cases--to the obstruction of distal airways which have no clinical manifestations in the early stages.
对居住在农村地区(布泽乌县科斯泰什蒂)的40至69岁人群进行了一项流行病学研究(医学研究委员会问卷和肺功能仪检查)。共检查了440名受试者(202名男性和238名女性;占该年龄组人群的83%)。在无其他呼吸道疾病的受试者中,8.9%的男性和5.0%的女性存在慢性咳痰。这些数字低于城市人群以及之前在其他农村地区调查中发现的数字。阻塞性综合征(FEV 1.0/VC比值降低)的发生率分别为5.0%和2.9%。超过一半的阻塞性综合征患者无咳嗽症状;这些受试者中发现的肺功能改变可能至少在某些情况下是由于远端气道阻塞所致,而远端气道阻塞在早期并无临床表现。