Many nurses are intimidated by the notion of power, as if it somehow doesn't apply to them. They have only to take stock of their vast store of knowledge, experience, and accomplishments over the years to put themselves on the path to empowerment. Author Claire Leblanc highlights some of the outstanding achievements of the nursing profession--for example, playing an active role in the reform of the health care system. She also talks about future challenges, with respect to the changing role of the nurse and the need for higher educational standards. Co-operation and a collective sense of professional pride are the keys.
许多护士对权力的概念感到畏惧，似乎权力在某种程度上与她们无关。她们只需盘点一下自己多年来积累的丰富知识、经验和成就，就能踏上获得权力的道路。作者克莱尔·勒布朗强调了护理行业的一些杰出成就——例如，在医疗保健系统改革中发挥积极作用。她还谈到了未来的挑战，涉及护士角色的变化以及对更高教育标准的需求。合作和集体职业自豪感是关键。
