Greeman M, McClellan T A
Veterans Affairs Medical Center, Minneapolis, MN 55417.
Hosp Community Psychiatry. 1991 Apr;42(4):408-12. doi: 10.1176/ps.42.4.408.
Although many psychiatric inpatient units have banned smoking, the authors suggest that problems associated with implementation of no-smoking policies in these settings have been underreported. Over a two-year period after implementation of a smoking ban on inpatient units at a Veterans Affairs medical center, an estimated 20 to 25 percent of patients who smoked had difficulty adjusting to the ban, and some patients experienced major disruption in their treatment. Four cases illustrating problems in treating highly disturbed, nicotine-dependent patients are presented. The authors recommend that inpatient settings where smoking is banned should accommodate patients who cannot tolerate abrupt smoking cessation by providing smoking areas or allowing off-unit smoking breaks.
尽管许多精神科住院部已禁止吸烟,但作者指出,在这些场所实施禁烟政策所带来的问题一直未得到充分报道。在一家退伍军人事务医疗中心的住院部实施禁烟政策后的两年时间里,估计有20%至25%的吸烟患者难以适应这一禁令,一些患者的治疗受到了严重干扰。本文介绍了4个案例,说明了在治疗高度烦躁不安、尼古丁依赖患者时所遇到的问题。作者建议,在禁止吸烟的住院部,应通过设置吸烟区或允许患者到病房外吸烟休息的方式,来照顾那些无法耐受突然戒烟的患者。