Department of Infectious Diseases, Aalborg Hospital, Aarhus University Hospital, Hobrovej 18, Aalborg, Denmark.
Eur J Clin Microbiol Infect Dis. 2010 Aug;29(8):917-25. doi: 10.1007/s10096-010-0959-2. Epub 2010 May 28.
Lymphogranuloma venereum (LGV) is a sexually transmitted disease (STD) caused by serovars L1-L3 of Chlamydia trachomatis. Rare in the western world prior to 2003, different outbreaks or clusters of LGV have been reported in Europe, North America and Australia among men who have sex with men (MSM) over the past few years. The majority were HIV infected MSM with high-risk sexual behaviour and a high rate of concomitant STD, including hepatitis C. Most of them presented with a proctitis syndrome and only a few with the classical bubonic form. A previously non-described serovar, L2b, has been identified as the main causative agent of the epidemic. A delay in diagnosis has been the rule because of the misleading symptomatology of LGV proctitis, the unfamiliarity of the disease to physicians, and the lack of a routine diagnostic test for LGV serovars. It is crucial to increase the awareness of the disease among physicians for prompt diagnosis and treatment, to avoid complications, and to stop ongoing transmission. It has additional public health implications since LGV may facilitate the transmission and acquisition of HIV and other STD.
性病性淋巴肉芽肿(LGV)是由沙眼衣原体血清型 L1-L3 引起的性传播疾病(STD)。在 2003 年之前,这种疾病在西方世界较为罕见,但在过去几年中,男男性接触者(MSM)中报告了不同的 LGV 爆发或聚集性病例。这些病例中的大多数为 HIV 感染的 MSM,他们存在高风险性行为,同时伴有多种性传播疾病,包括丙型肝炎。大多数患者表现为直肠炎综合征,只有少数患者表现为典型的腹股沟淋巴结炎。此前未描述过的血清型 L2b 已被确定为该疾病流行的主要病原体。由于 LGV 直肠炎的症状具有误导性、医生对此病不熟悉以及缺乏针对 LGV 血清型的常规诊断检测,导致诊断延迟成为常态。提高医生对该疾病的认识至关重要,这有助于及时诊断和治疗,避免并发症,并阻止疾病的持续传播。由于 LGV 可能促进 HIV 和其他性传播疾病的传播和感染,因此该疾病还具有公共卫生方面的额外影响。