Kjærgaard Thomas, Cvancarova Milada, Steinsvåg Sverre K
Department of Otolaryngology, Head and Neck Surgery, Haukeland University Hospital, Bergen, Norway.
Eur Arch Otorhinolaryngol. 2011 Feb;268(2):219-26. doi: 10.1007/s00405-010-1287-y. Epub 2010 May 29.
Habitual smoking represents a chronic insult to the airway. However, the effects of smoking on upper airway health remains poorly described. Our objective was to examine the relationship between cigarette smoking and self-assessed upper airway health and evaluate dose-response relationships between exposure and complaints in a sample of 2,523 patients. Eligible subjects were adults referred to ENT specialist for evaluation of chronic nasal or sleep-related complaints. Thirteen specific symptoms and conditions, mainly related to the upper airway, were graded based on visual analog scales (VAS). Smokers, representing 33% of the sample, were more likely to report severe upper airway complaints compared to non-smokers (odds ratio 1.31-2.08) and exhibited significantly higher visual analog scale scores than non-smokers for 9 out of 13 outcome variables (p < 0.001-0.007). Further, significant associations were found between cigarette consumption and severity of complaints (p < 0.001-0.01), heavy smokers generally being more likely to exhibit high VAS scores than light smokers. In several cases smoking status and self-reported asthma/allergy had similar impact on subjective outcomes. Cigarette smoking was clearly associated with impaired upper airway health and seemed to be an important determinant in subjects seeking medical attention due to chronic nasal or sleep-related complaints. Both threshold and dose-response like relationships were evident between cigarette consumption and the outcome measures.
习惯性吸烟对气道构成慢性损害。然而,吸烟对上呼吸道健康的影响仍鲜有描述。我们的目的是在2523名患者样本中研究吸烟与自我评估的上呼吸道健康之间的关系,并评估暴露与症状之间的剂量反应关系。符合条件的受试者为因慢性鼻部或睡眠相关症状而转诊至耳鼻喉科专家处进行评估的成年人。基于视觉模拟量表(VAS)对13种主要与上呼吸道相关的特定症状和情况进行评分。吸烟者占样本的33%,与非吸烟者相比,他们更有可能报告严重的上呼吸道症状(优势比为1.31 - 2.08),并且在13个结局变量中的9个变量上,吸烟者的视觉模拟量表得分显著高于非吸烟者(p < 0.001 - 0.007)。此外,发现吸烟量与症状严重程度之间存在显著关联(p < 0.001 - 0.01),重度吸烟者通常比轻度吸烟者更有可能表现出高VAS得分。在一些情况下,吸烟状况和自我报告的哮喘/过敏对主观结局有相似的影响。吸烟显然与上呼吸道健康受损有关,并且似乎是因慢性鼻部或睡眠相关症状寻求医疗关注的患者的一个重要决定因素。吸烟量与结局指标之间阈值和剂量反应样关系均很明显。