Department of Pediatrics, College of Medicine, Hallym University Medical Center, Seoul, Korea.
J Korean Med Sci. 2010 Jun;25(6):945-9. doi: 10.3346/jkms.2010.25.6.945. Epub 2010 May 24.
Congenital leukemia is uncommon and excluding transient myeloproliferation associated with Down syndrome, makes up approximately 1% of childhood leukemias. A newborn boy was born with multiple subcutaneous nodules and large purpuric papules. Skin biopsy revealed proliferation of atypical hematologic cells in the dermis. Bone marrow morphology was consistent with acute myeloid leukemia (M5) and cytogenetic studies revealed t(8;16) and t(17;19) double translocation. Although prognosis of congenital leukemia is known to be dismal, recent reports showed spontaneous remissions. With the fear of chemotherapy-related toxicity, to treat or not to treat may be a dilemma both to parents and pediatricians. We report our experience and review the literature.
先天性白血病并不常见,除了与唐氏综合征相关的短暂骨髓增生外,约占儿童白血病的 1%。一名男婴出生时伴有多个皮下结节和大的瘀点性丘疹。皮肤活检显示真皮内异常造血细胞增生。骨髓形态学符合急性髓系白血病(M5),细胞遗传学研究显示 t(8;16)和 t(17;19)双重易位。虽然先天性白血病的预后已知较差,但最近的报告显示有自发缓解。由于担心化疗相关的毒性,治疗还是不治疗可能是父母和儿科医生的两难选择。我们报告我们的经验并复习文献。