Malmlund H O, Berg A, Karlman G, Magnusson A, Ullman B
Department of Medicine, Medical Intensive Care Unit, Södersjukhuset, Stockholm, Sweden.
J Toxicol Clin Toxicol. 1991;29(2):231-40. doi: 10.3109/15563659109038616.
The clinical picture as well as the principles of treatment in ethylene glycol poisoning differ with the time after ingestion. These time-related differences are illustrated by two case reports. During the first hours of ethylene glycol poisoning, the patient suffers from drunkenness, vomiting and somnolence due to the intoxicant effect of ethylene glycol on the central nervous system. In the following hours a poisoning with glycolate and oxalate develops, with increasing acidosis, renal and brain damage. A patient admitted within a few hours of an overdose, with no or only slight metabolic acidosis, may be successfully treated with ethanol. If the serum concentration of ethylene glycol is very high, hemodialysis may be deferred until the necessary staff and equipment are available. If the patient is admitted with severe metabolic acidosis, hemodialysis must be started immediately. The need for ethanol administration during hemodialysis merits reevaluation.
乙二醇中毒的临床表现及治疗原则随摄入后的时间而有所不同。两个病例报告说明了这些与时间相关的差异。在乙二醇中毒的最初几个小时,由于乙二醇对中枢神经系统的毒害作用,患者会出现醉酒、呕吐和嗜睡症状。在接下来的几个小时里,会发生乙醇酸盐和草酸盐中毒,酸中毒、肾损伤和脑损伤会不断加重。在过量摄入后数小时内入院且无或仅有轻微代谢性酸中毒的患者,可用乙醇成功治疗。如果乙二醇的血清浓度非常高,可推迟血液透析,直到有必要的人员和设备可用。如果患者入院时伴有严重代谢性酸中毒,则必须立即开始血液透析。血液透析期间给予乙醇的必要性值得重新评估。