He Kainga Oranga/Housing and Health Research Programme, University of Otago, 23A Mein Street, Newtown, Wellington 6242, New Zealand.
J Epidemiol Community Health. 2010 Sep;64(9):765-71. doi: 10.1136/jech.2009.100701. Epub 2010 Jun 1.
The adverse health and environmental effects of poor housing quality are well established. A central requirement for evidence-based policies and programmes to improve housing standards is a valid, reliable and practical way of measuring housing quality that is supported by policy agencies, the housing sector, researchers and the public.
This paper provides guidance on the development of housing quality-assessment tools that link practical measures of housing conditions to their effects on health, safety and sustainability, with particular reference to tools developed in New Zealand and England.
The authors describe how information on housing quality can support individuals, agencies and the private sector to make worthwhile improvements to the health, safety and sustainability of housing. The information gathered and the resultant tools developed should be guided by the multiple purposes and end users of this information. Other important issues outlined include deciding on the scope, detailed content, practical administration issues and how the information will be analysed and summarised for its intended end users. There are likely to be considerable benefits from increased international collaboration and standardisation of approaches to measuring housing hazards. At the same time, these assessment approaches need to consider local factors such as climate, geography, culture, predominating building practices, important housing-related health issues and existing building codes.
An effective housing quality-assessment tool has a central role in supporting improvements to housing. The issues discussed in this paper are designed to motivate and assist the development of such tools.
住房质量差对健康和环境造成的不良影响已得到充分证实。循证政策和方案要想提高住房标准,就必须有一种有效的、可靠的和实用的方法来衡量住房质量,而这种方法需要得到政策机构、住房部门、研究人员和公众的支持。
本文就制定住房质量评估工具提供了指导,这些工具将住房条件的实际措施与其对健康、安全和可持续性的影响联系起来,文中特别提到了在新西兰和英国开发的工具。
作者描述了住房质量信息如何支持个人、机构和私营部门改善住房的健康、安全和可持续性。收集的信息和开发的相关工具应根据该信息的多种用途和最终用户来指导。概述的其他重要问题包括确定范围、详细内容、实际管理问题,以及如何为预期的最终用户分析和总结信息。增加国际合作以及对住房危害衡量方法的标准化很可能会带来巨大的益处。同时,这些评估方法需要考虑当地的因素,如气候、地理、文化、主要的建筑实践、重要的与住房相关的健康问题和现有的建筑规范。
有效的住房质量评估工具在支持改善住房方面发挥着核心作用。本文讨论的问题旨在激发和协助此类工具的开发。