Moteki S, Yoshida H, Watanabe N, Sato K, Saito M
Central Clinical Laboratories, Fukushima Medical College.
Rinsho Byori. 1991 Mar;39(3):273-7.
Recently, tissue cultured cells including HEp-2 cell have widely been used as the substrates for detecting autoantibody to nuclear antigen (ANA) by indirect immunofluorescence method. In this study, sera from aged subjects ranging from 70 to 92 years of age were examined for the presence of anti-nuclear antibodies by the indirect immunofluorescence method. Positive reactions were obtained in 51 of 269(23.3%) aged subjects and positive fluorescent staining patterns of ANA were speckled in 40, homogeneous in one, speckled + homogeneous in 4, nucleolar in one and discrete speckled in two sera respectively. The titers of ANA were low ranging between 1:20 and 1:320, however two cases showed discrete speckled staining with high titers at 1:2,560. Antibody to extractable nuclear antigen (ENA) was not detected by precipitation test in aged subjects. The aged individuals with low ANA titers did not show any symptoms suggestive of collagen diseases. In two patients whose sera contained high titers of anti-centromere antibody (ACA), one was suspected to be accompanied by primary biliary cirrhosis (PBC), however the other showed neither any other abnormal symptoms nor abnormal laboratory data. Our results indicated that low titer ANA other than ACA might not be clinically significant in aged subjects.
近年来,包括人喉表皮样癌细胞(HEp-2细胞)在内的组织培养细胞已被广泛用作通过间接免疫荧光法检测抗核抗原(ANA)自身抗体的底物。在本研究中,采用间接免疫荧光法检测了70至92岁老年受试者血清中抗核抗体的存在情况。269名老年受试者中有51名(23.3%)呈阳性反应,ANA阳性荧光染色模式分别为斑点型40例、均质型1例、斑点+均质型4例、核仁型1例和离散斑点型2例。ANA滴度较低,介于1:20至1:320之间,但有2例显示离散斑点染色且滴度较高,为1:2560。老年受试者通过沉淀试验未检测到可提取核抗原(ENA)抗体。ANA滴度低的老年人未表现出任何提示胶原病的症状。在2例血清中含有高滴度抗着丝点抗体(ACA)的患者中,1例疑似伴有原发性胆汁性肝硬化(PBC),但另1例既无任何其他异常症状,实验室数据也无异常。我们的结果表明,除ACA外,低滴度ANA在老年受试者中可能无临床意义。