Lefrançois T, Hendrikx P, Ehrhardt N, Millien M, Gomez L, Gouyet L, Gaidet N, Gerbier G, Vachiéry N, Petitclerc F, Carasco-Lacombe C, Pinarello V, Ahoussou S, Levesque A, Gongora H V, Trotman M
Centre de coopération international en recherche agronomique pour le déeveloppement (CIRAD), Unité mixte de recherche (UMR) 15 CIRAD-Institut national de la recherche agronomique (INRA), Joint Research Unit for the Control of Exotic and Emerging Animal Diseases Domaine Duclos, Prise d'eau, 97170 Petit Bourg, Guadeloupe.
Avian Dis. 2010 Mar;54(1 Suppl):369-73. doi: 10.1637/8787-040109-ResNote.1.
The Caribbean region is considered to be at risk for avian influenza (AI) due to a large backyard poultry system, an important commercial poultry production system, the presence of migratory birds, and disparities in the surveillance systems. The Caribbean Animal Health Network (CaribVET) has developed tools to implement AI surveillance in the region with the goals to have 1) a regionally harmonized surveillance protocol and specific web pages for AI surveillance on www.caribvet.net, and 2) an active and passive surveillance for AI in domestic and wild birds. A diagnostic network for the Caribbean, including technology transfer and AI virus molecular diagnostic capability in Guadeloupe (real-time reverse transcription-polymerase chain reaction for the AI virus matrix gene), was developed. Between 2006 and 2009, 627 samples from four Caribbean countries were tested for three circumstances: importation purposes, following a clinical suspicion of AI, or through an active survey of wild birds (mainly waders) during the southward and northward migration periods in Guadeloupe. None of the samples tested were positive, suggesting a limited role of these species in the AI virus ecology in the Caribbean. Following low pathogenic H5N2 outbreaks in the Dominican Republic in 2007, a questionnaire was developed to collect data for a risk analysis of AI spread in the region through fighting cocks. The infection pathway of the Martinique commercial poultry sector by AI, through introduction of infected cocks, was designed, and recommendations were provided to the Caribbean Veterinary Services to improve cock movement control and biosecurity measures. The CaribVET and its organization allowed interaction between diagnostic and surveillance tools on the one hand and epidemiologic studies on the other, both of them developed in congruence with regional strategies. Together, these CaribVET activities contribute to strengthening surveillance of avian influenza virus (AIV) in the Caribbean region and may allow the development of research studies on both AI risk analysis and on AIV ecology.
由于存在大型庭院家禽养殖体系、重要的商业家禽生产体系、候鸟的出现以及监测系统的差异,加勒比地区被认为面临禽流感(AI)风险。加勒比动物卫生网络(CaribVET)已开发出在该地区实施禽流感监测的工具,目标是:1)制定区域统一的监测方案,并在www.caribvet.net上设立禽流感监测的特定网页;2)对家养和野生鸟类进行禽流感主动和被动监测。建立了一个加勒比地区诊断网络,包括技术转让以及瓜德罗普岛的禽流感病毒分子诊断能力(针对禽流感病毒基质基因的实时逆转录-聚合酶链反应)。在2006年至年期间,对来自四个加勒比国家的627份样本进行了三种情况下的检测:用于进口目的、临床怀疑感染禽流感之后,或在瓜德罗普岛候鸟南北迁徙期间对野生鸟类(主要是涉禽)进行主动调查时。所检测的样本均未呈阳性,这表明这些物种在加勒比地区禽流感病毒生态中的作用有限。2007年多米尼加共和国发生低致病性H5N2疫情后,编制了一份调查问卷,以收集有关禽流感通过斗鸡在该地区传播的风险分析数据。设计了禽流感通过引入受感染公鸡而感染马提尼克岛商业家禽部门的传播途径,并向加勒比兽医服务机构提出了改进斗鸡流动控制和生物安全措施的建议。CaribVET及其组织一方面使诊断和监测工具与流行病学研究能够相互作用,另一方面这两者都是根据区域战略协同开展的。这些CaribVET活动共同有助于加强加勒比地区禽流感病毒(AIV)的监测,并可能推动开展有关禽流感风险分析和禽流感病毒生态的研究。