Dipartimento di Produzioni Animali, Università della Tuscia, Viterbo, Italy.
Int J Biometeorol. 2011 Mar;55(2):253-63. doi: 10.1007/s00484-010-0331-3. Epub 2010 Jun 4.
The study was aimed at describing the temperature humidity index (THI) dynamics over the Mediterranean basin for the period 1951-2007. The THI combines temperature and humidity into a single value, and may help to predict the effects of environmental warmth in farm animals. In particular, on the basis of THI values, numerous studies have been performed to establish thresholds for heat stress in dairy cows. The THI was calculated by using monthly mean values of temperature and humidity obtained from the National Center for Environmental Prediction/National Center for Atmospheric Research reanalysis project. The analysis demonstrated a high degree of heterogeneity of THI patterns over the Mediterranean basin, a strong north-south gradient, and an overall warming during the study period, which was particularly marked during summer seasons. Results indicated that several areas of the basin present summer THI values which were unfavorable to cow welfare and productivity, and that risk of heat stress for cows is generally greater in the countries of the south coast of the basin. Furthermore, THI data from the summer 2003 revealed that severe positive anomalies may impact areas normally characterized by a favorable climate for animal production. In conclusion, THI dynamics should be taken into careful consideration by farmers and policy makers operating in Mediterranean countries when planning investments in the sector of animal production. The investments should at least partially be directed towards implementation of adaptation measures, which may help to alleviate the impact of hot on farm animals welfare, performance and health.
本研究旨在描述 1951 年至 2007 年期间地中海盆地的温度湿度指数(THI)动态。THI 将温度和湿度结合为一个单一值,可帮助预测环境温暖对农场动物的影响。特别是,基于 THI 值,已经进行了许多研究来确定奶牛热应激的阈值。THI 是通过使用国家环境预测中心/国家大气研究中心再分析项目获得的月平均温度和湿度值计算得出的。分析表明,地中海盆地的 THI 模式具有高度的异质性,存在很强的南北梯度,并且在研究期间整体变暖,夏季尤为明显。结果表明,该盆地的几个地区夏季 THI 值不利于奶牛福利和生产力,并且南部沿海地区的奶牛热应激风险通常更大。此外,2003 年夏季的 THI 数据表明,严重的正异常可能会影响通常以有利于动物生产的气候为特征的地区。总之,在地中海国家从事动物生产投资规划的农民和决策者应该仔细考虑 THI 动态。投资至少应部分用于实施适应措施,这有助于减轻炎热对农场动物福利、性能和健康的影响。