Cerny J, Henriet Y
Rev Med Brux. 1991 Apr;12(4):147-51.
Medical students are allowed each year to perform abroad a two months period of instruction called "extra muros" training period in their last year of medical scholarship. Two students have chosen to work in the area of South Kivu (Zaïre) in participating to the health program of the CEMUBAC. Malnutrition and malaria were the most common illnesses they could deal with. They also were able to perceive the difficulties of a large public health program. The present report summarizes their feelings about that medical and personal training. Practical informations about administrative and financial conditions are also detailed.
医学生在医学奖学金的最后一年，每年可获准在国外进行为期两个月的“校外”培训。两名学生选择在南基伍（扎伊尔）地区参与CEMUBAC的健康项目。营养不良和疟疾是他们最常应对的疾病。他们也能体会到大型公共卫生项目的困难。本报告总结了他们对此次医学和个人培训的感受。同时还详细介绍了行政和财务状况的实际信息。
