Division of Women's and Perinatal Pathology, Department of Pathology, Brigham and Women's Hospital, Harvard Medical School, Boston, MA, USA.
Am J Surg Pathol. 2010 Jul;34(7):1014-8. doi: 10.1097/PAS.0b013e3181e24f06.
Mature cystic teratomas (MCTs) of the ovary are typically composed of a cyst lined with neoplastic tumor cells recapitulating ectodermal differentiation including derivatives such as epidermis, dermis, and appendages (sebaceous glands), although mesodermal and endodermal derivatives can also be seen. After the observation of a meningothelial proliferation similar to ectopic meningothelial hamartoma (EMH) in a consult case of MCT and subsequently within dermal tissue in 2 consecutive MCTs, we wanted to assess the frequency of this finding and to consider its possible significance. Twenty-five consecutive cases of ovarian MCT (patient age ranging from 23 to 66 years, mean: 36.3 years; size ranging from 2.5 to 11.5 cm, mean: 6.1 cm) diagnosed in 2008 were retrieved from the archives at Brigham and Women's Hospital. All cases contained tissue that could be localized to the head and neck region including skin with abundant pilosebaceous units (scalp skin), brain, cartilage, bone, teeth, respiratory/sinonasal epithelium, and thyroid tissue. Ten of the 25 cases (40%) contained an EMA-positive meningothelial proliferation akin to EMH, including features such as psammomatous calcifications and pigmented dendritic cells. In all 10 cases, the meningothelial element was immediately adjacent to ectodermally derived skin with pilosebaceous units and glial tissue. This study shows that the presence of meningothelial tissue in MCT of the ovary is quite frequent and its appearance is similar to that of EMH. The similar morphologic appearance of the meningothelial proliferation in MCT to EMH, its localization to the dermal subcutaneous portion of MCT, and its frequent proximity to glial tissue supports the hypothesis that the tissue elements of ovarian MCT are primarily of the head and neck type (eg, scalp skin, brain, upper respiratory/sinonasal, and less commonly thyroid) suggesting that the neoplastic growth of MCT parallels normal anterior embryonic plate development with primarily the formation of the cranial (cephalad) portion of the embryo.
成熟囊性畸胎瘤(MCT)通常由囊壁细胞肿瘤组成,这些细胞再现外胚层分化,包括表皮、真皮和附属物(皮脂腺)等衍生物,尽管也可以看到中胚层和内胚层衍生物。在咨询病例的 MCT 中观察到类似于异位脑膜内皮错构瘤(EMH)的脑膜内皮增殖,随后在 2 例连续 MCT 的真皮组织中观察到这种现象后,我们希望评估这种发现的频率,并考虑其可能的意义。从 Brigham and Women's Hospital 档案中检索到 2008 年诊断的 25 例连续卵巢 MCT(患者年龄 23-66 岁,平均 36.3 岁;大小 2.5-11.5cm,平均 6.1cm)。所有病例均包含可定位于头颈部的组织,包括有丰富的毛发皮脂腺单位的皮肤(头皮)、脑、软骨、骨、牙齿、呼吸/鼻旁窦上皮和甲状腺组织。25 例中有 10 例(40%)含有类似于 EMH 的 EMA 阳性脑膜内皮增殖,包括砂粒体样钙化和色素性树突状细胞等特征。在所有 10 例中,脑膜内皮成分紧邻外胚层来源的皮肤,伴有毛发皮脂腺单位和神经胶质组织。这项研究表明,卵巢 MCT 中脑膜组织的存在相当频繁,其外观类似于 EMH。MCT 中脑膜内皮增殖与 EMH 的形态学相似,其定位于 MCT 的真皮皮下部分,且经常靠近神经胶质组织,支持卵巢 MCT 的组织成分主要来自头颈部类型(例如头皮皮肤、脑、上呼吸道/鼻旁窦,以及较少见的甲状腺)的假说,提示 MCT 的肿瘤生长与胚胎前板的正常前胚胎板发育平行,主要形成胚胎的颅(头侧)部分。