Department of International Health, Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health, 615 N Wolfe St, Baltimore, MD 21205, United States.
Soc Sci Med. 2010 Nov;71(10):1764-72. doi: 10.1016/j.socscimed.2010.03.051. Epub 2010 May 12.
Little research in low-income countries has compared the social and cultural ramifications of loss in childbearing, yet the social experience of pregnancy loss and early neonatal death may affect demographers' ability to measure their incidence. Ninety-five qualitative reproductive narratives were collected from 50 women in rural southern Tanzania who had recently suffered infertility, miscarriage, stillbirth or early neonatal death. An additional 31 interviews with new mothers and female elders were used to assess childbearing norms and social consequences of loss in childbearing. We found that like pregnancy, stillbirth and early neonatal death are hidden because they heighten women's vulnerability to social and physical harm, and women's discourse and behaviors are under strong social control. To protect themselves from sorcery, spiritual interference, and gossip--as well as stigma should a spontaneous loss be viewed as an induced abortion--women conceal pregnancies and are advised not to mourn or grieve for "immature" (late-term) losses. Twelve of 30 respondents with pregnancy losses had been accused of inducing an abortion; 3 of these had been subsequently divorced. Incommensurability between Western biomedical and local categories of reproductive loss also complicates measurement of losses. Similar gender inequalities and understandings of pregnancy and reproductive loss in other low-resource settings likely result in underreporting of these losses elsewhere. Cultural, terminological, and methodological factors that contribute to inaccurate measurement of stillbirth and early neonatal death must be considered in designing surveys and other research methods to measure pregnancy, stillbirth, and other sensitive reproductive events.
在低收入国家,几乎没有研究比较生育丧失的社会和文化影响,但妊娠丧失和新生儿早期死亡的社会经历可能会影响人口统计学家衡量其发生率的能力。从坦桑尼亚南部农村的 50 名最近经历不孕、流产、死产或新生儿早期死亡的妇女中收集了 95 份定性生殖叙述。另外还对 31 名新妈妈和女性长辈进行了 31 次访谈,以评估生育规范和生育丧失的社会后果。我们发现,与妊娠一样,死产和新生儿早期死亡也是隐蔽的,因为它们增加了妇女遭受社会和身体伤害的脆弱性,而且妇女的言论和行为受到强烈的社会控制。为了保护自己免受巫术、精神干扰和八卦的伤害——以及如果自发性流产被视为人工流产所带来的耻辱——妇女隐瞒怀孕,并被建议不要哀悼或悲伤“不成熟”(晚期)的损失。在 30 名有妊娠损失的受访者中,有 12 人被指控人工流产;其中 3 人随后离婚。西方生物医学和当地生殖损失类别之间的不可通约性也使损失的衡量变得复杂。在其他资源匮乏的环境中,类似的性别不平等和对妊娠和生殖损失的理解可能导致这些损失在其他地方的报告不足。在设计调查和其他研究方法以衡量妊娠、死产和其他敏感生殖事件时,必须考虑导致死产和新生儿早期死亡测量不准确的文化、术语和方法因素。