Sardas Semra, Omurtag Gulden Z, Tozan Ayfer, Gül Hulya, Beyoglu Diren
Department of Toxicology, Faculty of Pharmacy, Marmara University, Istanbul, Turkey.
Toxicol Ind Health. 2010 Oct;26(9):601-8. doi: 10.1177/0748233710374463. Epub 2010 Jun 11.
In this study, the comet assay was used to evaluate whether welding fume and solvent base paint exposure led to DNA damage in construction-site workers in Turkey. The workers (n = 52) were selected according to their exposure in the construction site and controls (n = 26) from the general population, with no history of occupational exposure. The alkaline comet assay, a standard method for assessing genotoxicity, has been applied in peripheral lymphocytes of all subjects. The mean percentages of DNA in tail (%DNA(T)) of each group were evaluated, including the comparisons between smokers in each different group and the duration of exposure. Significant increase in the mean %DNA(T) (p < 0.01) was observed in all exposed subjects (12.34 ± 2.05) when compared with controls (6.64 ± 1.43). Also %DNA(T) was significantly high (p < 0.01) in welders (13.59 ± 1.89) compared with painters (11.10 ± 1.35). There was a statistical meaningful difference in % DNA(T) between control and exposed smokers. Our findings indicate that exposure to welding fumes and paints induce genotoxic effect in peripheral lymphocytes, indicating a potential health risk for workers. Therefore, to ensure maximum occupational safety, biomonitoring is of great value for assessing the risk for construction workers.
在本研究中,采用彗星试验评估接触焊接烟尘和溶剂型涂料是否会导致土耳其建筑工人的DNA损伤。根据工人在建筑工地的接触情况选择了52名工人,并从普通人群中选取了26名无职业接触史的对照者。采用评估遗传毒性的标准方法——碱性彗星试验,对所有受试者的外周血淋巴细胞进行检测。评估了每组的尾部DNA平均百分比(%DNA(T)),包括不同组吸烟者之间的比较以及接触持续时间。与对照组(6.64±1.43)相比,所有接触组受试者的平均%DNA(T)均显著增加(p<0.01)(12.34±2.05)。此外,与油漆工(11.10±1.35)相比焊工的%DNA(T)也显著较高(p<0.01)(13.59±1.89)。对照组和接触组吸烟者之间的%DNA(T)存在统计学意义上的差异。我们的研究结果表明,接触焊接烟尘和涂料会对外周血淋巴细胞产生遗传毒性作用,提示工人存在潜在的健康风险。因此,为确保最大程度的职业安全,生物监测对于评估建筑工人的风险具有重要价值。