Nguyen Giang, Hsu Leah, Kue Kao N, Nguyen Thoai, Yuen Elaine J
University of Pennsylvania, Department of Family Medicine and Community Health, PA, USA.
Prog Community Health Partnersh. 2010 Summer;4(2):115-9. doi: 10.1353/cpr.0.0120.
Community-based participatory research (CBPR) approaches are increasingly used in behavioral studies but also may allow public health and health services researchers to study determinants of health in hard-to-reach communities for whom existing data are missing.
We describe our experience with a CBPR project in diverse communities of limited English proficient minorities.
The process included relationship building, recognition of community needs, resource investment by community and academic partners, and shared decision-making. Community-driven implementation, academic-driven analysis, and joint reporting took advantage of diverse layers of expertise. RESULTS/LESSONS LEARNED: We mobilized eighteen community interviewers, involved researchers from three institutions, and collected public health/health services data from 525 adults in seven weeks using a 117-item survey in nine languages.
A CBPR approach can make the process of collecting public health and health services data in hard-to-reach communities not only viable, but also highly successful.
基于社区的参与性研究（CBPR）方法在行为研究中越来越多地被使用，但它也可能使公共卫生和卫生服务研究人员能够研究那些现有数据缺失且难以接触到的社区中的健康决定因素。
我们描述在英语水平有限的少数族裔的不同社区开展一项CBPR项目的经验。
该过程包括建立关系、认识社区需求、社区和学术伙伴进行资源投入以及共同决策。由社区推动实施、学术推动分析和联合报告利用了不同层面的专业知识。结果/经验教训：我们动员了18名社区访谈员，有来自三个机构的研究人员参与，在七周内使用九种语言的117项调查问卷从525名成年人那里收集了公共卫生/卫生服务数据。
CBPR方法可以使在难以接触到的社区收集公共卫生和卫生服务数据的过程不仅可行，而且非常成功。
Zotero 插件